La Pobrecita

A Voz dos Esquecidos: A Essência de 'La Pobrecita' de Atahualpa Yupanqui

A música 'La Pobrecita', composta pelo renomado artista argentino Atahualpa Yupanqui, é uma expressão poética e melancólica das vivências dos trabalhadores rurais de Tucumán, uma província no norte da Argentina. A letra da música descreve a zamba, um gênero musical e dança tradicional da Argentina, como nascida nos campos e cantada com uma guitarra 'mal encordada', simbolizando a simplicidade e as condições humildes dos camponeses.

A zamba é personificada como 'La Pobrecita', ou 'a pobrezinha', refletindo a dura realidade dos trabalhadores dos cañaverales (campos de cana-de-açúcar). A música evoca imagens do entardecer nos campos, onde apenas as luzes dos cigarros dos trabalhadores podem ser vistas entre os sulcos da terra. A referência ao 'solcito del camino' e à 'lunita de mis pagos' traz elementos da natureza que são testemunhas do sofrimento e da esperança dos tucumanos, povo da região de Tucumán.

Yupanqui utiliza a zamba para expressar as 'penas' e os 'pesares' dos camponeses, que sonham com uma vida melhor, apesar das 'hilachitas de una esperanza', ou 'fiapos de esperança'. A música também toca na dor da ausência e da injustiça ('del mal pago'), comum entre os trabalhadores explorados. 'La Pobrecita' é, portanto, um hino que dá voz aos sentimentos e aspirações dos esquecidos, e Yupanqui, com sua habilidade de composição, transforma a luta e a resiliência dos tucumanos em arte.