A Árvore, O Rio, O Homem

El Árbol, El Rio, El Hombre

A árvore já cortadaAl árbol ya cortado
Não a cravem na terraNo lo claves en tierra
Porque sua copa secaPorque su copa seca
Não vai enganar os pássarosNo engañara a los pájaros

Ao rio que correAl río que discurre
Não levantem represasNo le levantes diques
Porque no ar livrePorque en el aire libre
As nuvens vão cavalgarCabalgaran las nubes

Ao homem desterradoAl hombre desterrado
Não fale de sua casaNo le hables de su casa
A verdadeira pátriaLa verdadera patria
Caro ele está pagandoCaro la está pagando

A árvore já cortadaEl árbol ya cortado
O rio que correEl río que discurre
E o homem desterradoY el hombre desterrado
Caro o estão pagandoCaro lo están pagando

Tanto viver entre pedras, eu pensei que conversavam.Tanto vivir entre piedras, yo creí que conversaban. ‎
Vozes nunca ouvi, mas a alma não me enganaVoces no he sentido nunca, pero el alma no me engaña
Alguma coisa devem ter, mesmo parecendo caladasAlgún algo han de tener, aunque parezcan calladas
Tremor, sombra ou sei lá, igual se conversassem‎Temblor, sombra o qué sé yo, igual que si conversaran
Tomara que um dia eu possa viver assim, sem palavras.Ojalá pudiera un día vivir así, sin palabras. ‎
Tomara que um dia eu possa viver assim, sem palavras.Ojalá pudiera un día vivir así, sin palabras. ‎

A árvore já cortadaEl árbol ya cortado
O rio que correEl río que discurre
E o homem desterradoY el hombre desterrado
Caro o estão pagandoCaro lo están pagando