Hilario Cuadros

Hilário Quadros

Hilario Cuadros

Se cortou a corda do seu violãoSe ha cortado el bordón de tu guitarra
Quando a paz da alma floresciaCuando la paz del alma florecía
Quando morre um cantor, minha terraCuando muere un cantor la tierra mía
Uma canção amarra junto à dorUna canción junto al dolor amarra

Sombras de Guaymallén na noiteSombras de Guaymallén anochecidas
Nas valas, seu sofrimento soluçaEn las acequias su dolor sollozan
Enquanto lembram os crioulos de MendozaMientras nombran los criollos de Mendoza
Aquele que passou cantando pela vidaAl que paso cantando por la vida

A pátria ditava a cada versoLe dictaba la patria cada verso
Com a palavra simples do trabalhadorCon la palabra simple del labriego
Por quem foi seu brinde e seu pedidoPor cuyo fue su brindis y su ruego
E a nostalgia azul do seu universoY la nostalgia azul de su universo

Adeus, Hilário Quadros, parceiroAdiós Hilario Cuadros compañero
De violão, canção e lua cheiaDe guitarra y tonada y Luna llena
Que pequeno consolo e quanta dorQue pequeño consuelo y cuanta pena
Deve ter a voz dos trovadoresHa de tener la voz de los troveros

Se cortou a corda do seu violãoSe ha cortado el bordón de tu guitarra
Quando a paz da alma floresciaCuando la paz del alma florecía
Quando morre um cantor, minha terraCuando muere un cantor la tierra mía
Uma canção amarra junto à dorUna canción junto al dolor amarra