Giri Giri

Rebeldia e autenticidade juvenil em “Giri Giri”

A música “Giri Giri”, do ATARASHII GAKKO!, explora a sensação de viver constantemente no limite, transformando essa tensão em uma afirmação de liberdade e autenticidade. O termo “giri giri”, repetido ao longo da canção, representa não apenas o risco, mas também o prazer de desafiar as regras e se destacar justamente por não se encaixar nos padrões. Isso fica evidente em versos como “わたし しか できないの / ぎりぎり が ちょうど いいの” (“Só eu posso fazer isso / O limite é o ideal pra mim”), onde a protagonista expressa orgulho em ser diferente e em buscar sua própria identidade, mesmo sob pressão.

A letra também faz críticas bem-humoradas à rotina escolar e à autoridade, como em “せんせい、ちゃんと は できないの” (“Professor, não consigo fazer direito”) e “ざんねん、わたし わるい せいと” (“Que pena, sou uma má aluna”). Esses trechos reforçam o desconforto com a expectativa de ser exemplar e a vontade de romper com a monotonia. As menções a Shibuya e Harajuku, bairros conhecidos pela cultura jovem e alternativa, destacam o desejo de explorar novos caminhos e viver de forma autêntica. No fim, “Giri Giri” é um chamado para abraçar a individualidade, desafiar o tédio e viver intensamente, mesmo que isso signifique estar sempre à beira do risco.