exibições de letras 18.340

Koi no Shadanki (恋の遮断機)

ATARASHII GAKKO!

Amor juvenil e obstáculos em "Koi no Shadanki (恋の遮断機)"

Em "Koi no Shadanki (恋の遮断機)", do ATARASHII GAKKO!, a metáfora da "barreira ferroviária" é central para expressar como o amor pode ser interrompido de forma inesperada e fora do controle, assim como uma cancela que impede a passagem. A letra retrata uma paixão secreta e adolescente, em que a protagonista só consegue confiar seus sentimentos à pessoa amada, mas acaba vendo essa pessoa iniciar um relacionamento com outra. Isso gera frustração e ciúmes, evidenciados no verso “あなたは私の恋の遮断機” (você é a barreira ferroviária do meu amor), mostrando que o próprio objeto do desejo se transforma no obstáculo para a realização desse sentimento.

A música tem uma atmosfera leve e descontraída, reforçada pela colaboração com o trio de jazz H ZETTRIO, o que traz um tom quase irônico para a situação dolorosa. Assim, o tema do amor não correspondido se torna mais acessível e menos dramático. ATARASHII GAKKO! aborda as inseguranças e dilemas típicos da adolescência, como o medo de se abrir e a dificuldade de lidar com rejeições, mas valoriza a individualidade e a honestidade emocional. A repetição de frases como “こんなに私が好きなのに” (mesmo eu gostando tanto de você) destaca a intensidade do sentimento e a incompreensão diante da escolha do outro. A barreira ferroviária, portanto, simboliza tanto o limite imposto pelo outro quanto a necessidade de seguir em frente, mesmo com o coração partido.

Composição: H ZETT M / 新しい学校のリーダー達. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Jubileu e traduzida por O.. Legendado por Kanna. Revisões por 4 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de ATARASHII GAKKO! e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção