Tokyo Calling

Tóquio Chamando

Tokyo Calling

Tóquio chamando
Tokyo calling
Tokyo calling
A cidade está quase caindo
都市は almost falling
toshi wa almost falling
A pior história que eu já vi em um pesadelo
まるで 悪夢で見た 最悪の story
marude akumu de mita saiaku no story
Tóquio chamando
Tokyo calling
Tokyo calling
A cidade está quase caindo
都市は almost falling
toshi wa almost falling
O distante futuro da esperança, além da glória
希望の 未来はるか かなたの glory
kibou no mirai haruka kanata no glory

Tóquio chamando
Tokyo calling
Tokyo calling
Tóquio chamando
Tokyo calling
Tokyo calling
Tóquio chamando
Tokyo calling
Tokyo calling

Tóquio chamando
Tokyo calling
Tokyo calling
Tóquio chamando
Tokyo calling
Tokyo calling
Tóquio chamando
Tokyo calling
Tokyo calling

O pai quer sair da empresa com toda a sua certeza e determinação, mas não pode
会社限界絶対辞めたいけど辞めれない父さん
kaisha genkai zettai yametai kedo yamerenai tousan
O irmão que está na universidade passa todos os dias isolado na internet
大学限界毎日ネットに引きこもってる兄さん
daigaku genkai mainichi netto ni hikikomotteru niisan
A mãe que foge da sua realidade com suas amigas, imersas em ídolos
ママ友限界現実逃避 アイドルどっぷり母さん
mama tomo genkai genjitsu touhi aidoru dogguri kaasan
Aquela melodia que, de longe, flui repentinamente
彼方遠く不意に流れてきたあの旋律は
kanata tooku fui ni nagarete kita ano senritsu wa

Tóquio chamando
Tokyo calling
Tokyo calling
A cidade também está entediante hoje
都市は 今日も boring
toshi wa kyou mo boring
A luta árdua de sempre não para, me desculpe
悪戦苦闘いつも 途切れない sorry
akusen kutou itsumo togirenai sorry
Tóquio chamando
Tokyo calling
Tokyo calling
As pessoas estão falando
人々は talking
hitobito wa talking
O futuro da esperança, uma floresta de onde não podemos escapar
希望の 未来どこへ 抜け出せない森
kibou no mirai doko e nukedasenai mori

Tóquio chamando
Tokyo calling
Tokyo calling
Tóquio chamando
Tokyo calling
Tokyo calling
Tóquio chamando
Tokyo calling
Tokyo calling

Tóquio chamando
Tokyo calling
Tokyo calling
Tóquio chamando
Tokyo calling
Tokyo calling
Tóquio chamando
Tokyo calling
Tokyo calling

O pai, que só vive uma vez, começa a trabalhar em um restaurante de soba
一度きりの人生そば打ちバイト始める 父さん
ichido kiri no jinsei sobauchi baito hajimeru tousan
O irmão, que só vive uma vez, começa a trabalhar em um gato café
一度きりの人生猫カフェバイト始める兄さん
ichido kiri no jinsei neko kafe baito hajimeru niisan
A mãe, que só vive uma vez, começa a trabalhar em um clube noturno
一度きりの人生キャバクラバイト始める母さん
ichido kiri no jinsei kyabakura baito hajimeru kaasan
O céu azul ensolarado, cantamos juntos aquela melodia
晴れ渡る青空 一緒に歌うあの旋律は
harewataru aozora issho ni utau ano senritsu wa

Tóquio chamando
Tokyo calling
Tokyo calling
Marchando sem hesitar
ためらわず marching
tamerawazu marching
O futuro da esperança, lá, estamos fazendo história agora
希望の 未来そこに 今作る history
kibou no mirai soko ni ima tsukuru history
Tóquio chamando
Tokyo calling
Tokyo calling
Marchando sem hesitar
ためらわず marching
tamerawazu marching
O futuro da esperança, lá, estamos fazendo história agora
希望の 未来そこに 今作る history
kibou no mirai soko ni ima tsukuru history

Tóquio chamando
Tokyo calling
Tokyo calling
Marchando com orgulho
誇らしく marching
hokorashiku marching
O futuro da esperança, aqui, estamos fazendo história agora
希望の 未来ここに 今作る history
kibou no mirai koko ni ima tsukuru history
Tóquio chamando
Tokyo calling
Tokyo calling
Marchando com orgulho
誇らしく marching
hokorashiku marching
O futuro da esperança, aqui, estamos fazendo história agora
希望の 未来ここに 今作る history
kibou no mirai koko ni ima tsukuru history

Nós estamos marchando
We are marching
We are marching
Nós estamos marchando
We are marching
We are marching
Nós estamos marchando
We are marching
We are marching

Nós estamos marchando
We are marching
We are marching
Nós estamos marchando
We are marching
We are marching
Nós estamos marchando
We are marching
We are marching

Nós estamos marchando
We are marching
We are marching
Nós estamos marchando
We are marching
We are marching
Nós estamos marchando
We are marching
We are marching

Nós estamos marchando
We are marching
We are marching
Nós estamos marchando
We are marching
We are marching
Nós estamos marchando
We are marching
We are marching

Tóquio chamando
Tokyo calling
Tokyo calling
Marchando com orgulho
誇らしく marching
hokorashiku marching
O futuro da esperança, aqui, estamos fazendo história agora
希望の 未来ここに 今作る history
kibou no mirai koko ni ima tsukuru history
Tóquio chamando
Tokyo calling
Tokyo calling
Marchando com orgulho
誇らしく marching
hokorashiku marching
O futuro da esperança, aqui, estamos criando vitórias agora
希望の 未来ここに 今作る victory
kibou no mirai koko ni ima tsukuru victory