Toryanse

Tradição e coragem em "Toryanse" de ATARASHII GAKKO!

A música "Toryanse" de ATARASHII GAKKO! faz referência direta à tradicional canção infantil japonesa, frequentemente tocada em semáforos para indicar quando é seguro atravessar. A repetição de “とりゃんせ、とりゃんせ” (Toryanse, Toryanse) funciona como um convite simbólico para atravessar diferentes fases da vida, incentivando o ouvinte a seguir em frente com leveza e coragem. Trechos como “やまない雨でビショビショ そんな日でもスキップスキップスキップ” (Encharcado pela chuva que não para, mesmo nesses dias, skip, skip, skip) reforçam a ideia de manter o ânimo e a alegria mesmo diante das dificuldades, trazendo um tom brincalhão e resiliente à música.

A letra também mistura elementos do cotidiano japonês, como “赤い靴履いてさ” (calçando sapatos vermelhos), e faz referência a caminhos difíceis ou amargos, como em “こっちの水は苦いさ” (a água deste lado é amarga) e “こっちは細道さ” (este lado é um caminho estreito). Expressões de educação e respeito, como “すいません、ごめんなさい” (com licença, desculpe), mostram o orgulho do grupo por sua herança cultural. O videoclipe, ambientado em uma casa do período Edo, reforça essa união entre tradição e modernidade. Assim, "Toryanse" convida o público a encontrar seu próprio caminho, superando obstáculos com leveza e mantendo a identidade, mesmo diante das influências contemporâneas.