Flora

Flora

Flora

Desenrolei emaranhados verdesI've unravveled green tangles
com garras sujas de terrawith talons dirty of earth
Arranquei, lacerando,I've pulled up, lacerated,
me moldei como barroI've moulded me like mud
Cavei, removi montes e raízesI've dug, removed tumuls and roots
Estava enraizada na terraI was rooted to the earth
Me modifiquei no lento fluir profundoI've modulated me in the deep slow flowing
das estações subterrâneasof the underground seasons
Ganhei forma como um arbusto, dilatando meus galhos,I've taken shape like a shrub dilating my limbs,
Desprendi-me do ventre da terra comoI've disentangled from the womb of the earth like
uma erva daninhaa wild weed
Eu me levanto, filha primitiva e lívida da criaçãoI rise primigenial livid daughter of creation
Eu me levanto, filha primitiva e lívida da criaçãoI rise primigenial livid daughter of creation