Zweistimmenstauschung

Troca de Vozes

Zweistimmenstauschung

Nada mais segura, nada mais segura.Nichts mehr halt, nicht mehr halt.
Ele está tão cansado que não consegue mais segurarEr ist so mude geworden, da? er nichts mehr halt
Nada mais segura seu olhar nas barrasNichts mehr halt seinen Blick auf d'e
E nenhuma vida por trás das barras, nenhuma vida.Stabe und keine Welt hinter den Staben keine Welt.
O olhar dela passa pelas barras, tão cansado queSie Blick ist vorubergehen der Stabe so mude geworden,
Ele não consegue mais segurar.Da? er nichts mehr halt.
É como se houvesse mil barras, nenhuma vida.Ihm ist, als ob es tausend Stabe keine Welt.
Mas eu ainda vacilo lá em cima.Ich aber schwanke fort oben.
Infelizmente, não é a morte, mas as eternas torturas de morrer.Es ist leider kein Tod, sondern die ewigen Qualen des Sterbens.
A morte não nos diz nada,Der Tod geht uns nichts an,
Pois enquanto estamos aqui, a morte não está;Denn solange wir sind, ist der Tod nicht da;
E quando ela finalmente chega,Und wenn er einmal da ist,
Nós não estamos mais.Sind wir nicht mehr