Arcana Eco

Arcana Eco

Arcana Eco

(Música de Ataraxia, a livre interpretação das letras de Safo)
(music by ATARAXIA, free interpretation of Sappho's lyrics)

Stands no cosmos de placas de estrelas brilhantes
Svetta in cosmo d'astri lastre luminose
de salinidade da radiância mar de orvalho
su salsedine di mare sfolgorio di rugiade
quantos passos inquietos
quanti inquieti passi quanti
rossocupo perfumado
rossocupo profumati
estrias de luar e rosas rosas explodiu
plenilunio strie di rose e rose esplose

Hoje entre as mulheres do Oriente
Oggi fra donne dell'Oriente
brilha como o sol em um crepúsculo
brilla come in un crepuscolo di sole
procissão de navios como muitas espirais de ouro
corteo di navi quante spire d'oro
cascata de notas no verão fogo brilhante
cascata di lucenti note nell'incendio estivo

Stands no cosmos de placas de estrelas brilhantes
Svetta in cosmo d'astri lastre luminose
de salinidade da radiância mar de orvalho
su salsedine di mare sfolgorio di rugiade
quantos passos inquietos
quanti inquieti passi quanti
rossocupo perfumado
rossocupo profumati
estrias de luar e rosas rosas explodiu
plenilunio strie di rose e rose esplose

Hoje entre as mulheres do Oriente
Oggi fra donne dell'Oriente
brilha como o sol em um crepúsculo
brilla come in un crepuscolo di sole
uma jóia de mar deusas coisas portuários
a gemma di marine dee porto cose
porta de todas as coisas estranha luz embebido
porto cose intrise d'ogni strana luce

Stands no cosmos de placas de estrelas brilhantes
Svetta in cosmo d'astri lastre luminose
de salinidade da radiância mar de orvalho
su salsedine di mare sfolgorio di rugiade
quantos passos inquietos
quanti inquieti passi quanti
rossocupo perfumado
rossocupo profumati
estrias de luar e rosas rosas explodiu
plenilunio strie di rose e rose esplose