L'Ataraxie

A Ataraxia

L'Ataraxie

Todo dia essa náusea da vida só aumentaEvery day this nausea of life is growing
Lá no fundo da minha mente doenteDeep inside my sickening mind
Como um câncer, esses tormentos me enfraquecemLike a cancer these torments weaken me
E um dia, sem dúvida, vão colocar minha vida em riscoAnd will undeniably endanger my life someday

Orgulhoso demais pra confessar esses sofrimentosToo proud to confess these sufferings
Continuo andando com espinhos debaixo dos pésI keep on walking with these thorns beneath my feet
Mas as feridas ainda estão lá e me torturamYet the wounds are still there and torture me
Finalmente, elas ficam completamente infectadasFinally they become completly infected

Tantas noites sem amor eu passeiSo many loveless nights I have spent
Derramando todas as lágrimas do meu corpoShedding all the tears from my body
Tantas vezes eu tentei me esconderSo many times I have tried to hide
Esses sinais de fraqueza no meu rostoThese signs of weaknesses on my face

Eu gostaria de alcançar a ataraxia que tanto mereço.Je voudrais atteindre l'ataraxie que je mérite tant.
A ausência de emoções nessa alma moribundaL'absence d'émotions dans cette âme mourante
Que finalmente vai me libertar desses tormentosQui saura me libérer enfin de ces tourments