Beauty Or Beautiless

Beleza ou Feiura

Beauty Or Beautiless

Beleza deve ser expressaBeauty is to be expressed

Beleza refletidaBeauty reflected
Contém o ego do coraçãoContains de ego of the heart
Uma beleza é vista por alguns olhosOne beauty is seen by some eyes
Outros olhos podem ver uma diferenteOther eyes may see a different one

Beleza não existeBeauty it existeth not
É apenas o reflexo do coração'tis only the reflections of the heart
Beleza é uma forçaBeauty is a force
Emitida e percebidaEmitted and perceived

Bonito ou feio é só uma questão de coraçãoBeautiful or beautiless is only a matter of the heart
É apenas simples conexões imateriais'tis only simple immaterial connexions
O ser humano sabe como perceber uma belezaThe human being knoweth how to perceive one beauty
Cheia de aparência e vazia de coraçãoFull of appearance and void of heart

Apenas poucos delesOnly few of them
Emitem o ego de seu coraçãoEmit the ego of their heart
Apenas poucos delesOnly few of them
Podem distinguir bonito de feioCan tell beautiful from beautiless

Meus olhos estão cheios de horrorMy eyes are filled with horror
De seres tão desprezíveisOf beings so despicable
Colocando a beleza na medidaPutting beauty to the measure
Como se fosse algo materialAs if it had been matter

Por sorte ou por destinoThrough fortune or through fate
A beleza é medidaBeauty is measured out
E a medição é feitaAnd the measuring is done
Por aqueles que não a têmBy those that have it not

Muitas vezes uma alma adorávelOftentimes a lovely soul
Não mostra o que possuiShoweth not what it possesseth
Muitas vezes um coração malignoOftentimes an evil heart
Mostra o que não possuiShows what it possesseth not
Olhe para seu coraçãoLook at thy heart
Olhe para meu coraçãoLook at my heart
Olhe para seu rostoLook at thy face
Olhe para meu rostoLook at my face
… nada do que você vê… nothing that thou seeth
É mais real do que um sonho…Is more real than a dream…