94 Dreaming

94 Sonhando

94 Dreaming

Três quatroThree, four
De volta à voz sériaBack to serious voice

O quadro não é o mesmo não é maisThe frame ain’t the same no more is it
Eu pintei essa foto e deixei as palavras refletirem minha imagemI painted this picture and let the words reflect my image
Às vezes a verdade dóiSometimes the truth hurts
Como a primeira linha deste versoLike the first line of this verse
Eu esperava muitoI expected too much
Pensando que eles eram como euThinking they were just like me
Eu tenho que começar a ser egoístaI’ve got to start being selfish
Ajudar os outros me deixou desamparadoHelping others left me helpless
Quando um rio encontra o riachoWhen a river meets the stream
Até o céu cair de joelhos'Til the sky falls to its knees
E eu poderia sentar aqui por horasAnd I could sit here for hours
Essa perspectivaThis perspective
Pensamentos infrinjindoTrespassing thoughts
Atrás de portas trancadasBehind locked doors
Isso pertence a jogar fora as chavesThat belong to thrown away keys
EntendeYou see
Precisa de mim ou não precisa de mimNeeding me or need me not
Dita seu sorrisoDictates your smile
Caindo em linhas como eu não soube de você em um tempoFalling into lines like I ain’t heard from you in a while
Eu serei quem você quiserI’ll be whoever you want
Proporcionando-lhe colocar sua mente para issoProviding you put your mind to it
Tente comprar minha liberdadeTry'na buy my freedom
Deve pagar meu orgulhoShould it afford my pride
Eu queria poder acreditar em vocêI wish I could believe you
Mas eu não possoBut I can’t
Tem muito no meu pratoThere's too much on my plate
Me de mais um copoPour me another glass
Afogando-se nessas tristezasDrowning in these sorrows
Até encontrar paz com meu passado'Till I found peace with my past
Desenhado em um mundo onde a flor é definida pelo vasoDrawn into a world where the flower is defined by the vase
E isso é jovem comigo no peitoril da janelaAnd that’s young me by the windowsill
Com perguntas que a vista não pode responderWith questions that view can’t answer
Acho que é muito cedo para dizerGuess it’s too early to say
Se o que fizemos são errosIf what we've made are mistakes
Você só querYou just wanna
Perca sua mente para encontrar sua almaLose your mind to find your soul
Eu só precisoI just need to
Veja o mundo antes de ligar para esta casaSee the world before I call this home
Eu costumava fugir quando eu era jovemI used to run riot when I was young
Confuso, tente distinguir onde alguém como eu pertenceConfused, try'na distinguish where someone like me belongs
Quando eu me tornei o homemWhen did I become the man
O garoto legal, eu nunca fui tãoThe cool kid, I was never that

Quando eles aprenderam a amar você por todos, menos por você mesmoWhen they’ve learnt to love you for all but yourself
Sua riqueza iludida enfraquece sua vinda tão longeYour deluded wealth undermines your coming so far
Vidro quebradoShattered glass
Retrato de família de repente encontra o presenteFamily portrait suddenly finds the present
Enquanto pegamos o passadoAs we pick the past up
E lembre-se como o céuAnd recall it as heaven
Nunca pareceu tão insignificanteIt’s never seemed so insignificant
Tudo pelo que você trabalhouEverything you worked for
Muito precioso para desfrutarToo precious to enjoy
Nós mesmos evitamosOurselves we avoid
Esses pensamentos que empregamosThese thoughts we employ
Muito barulhoToo much noise
Nós apenas ouvimos o silêncioWe just listen for the silence
Isso fica entre as sirenesThat sits between the sirens

E eu encontrei um lugar que ninguém mais conheceAnd I just found a place that no-one else knows
Assista o alcance do céu até que ele váWatch the sky reach 'til it lets go
Eu nunca tive medo de fechar os olhos antesI’ve never been afraid to close my eyes before
Eles vão te pintar como eles querem no finalThey’ll paint you how they want to in the end
Eu sabia que você mostrariaI knew that you’d show
Foi pego onde você me encontrou antesBeen caught up where you found me before
Quero irWanna go
Em algum lugar só saberíamosSomewhere only we would know

Você disse "Eu pensei que te dissesse para parar de sonhar"You said "I thought I told you to stop dreaming"
Mas sua realidade nunca me deu a razãoBut your reality never gave me the reason
Para parar de acreditarTo stop believing
Eu escolhi o caminho mais escuroI chose the darkest path
Para emancipar meus próprios sentimentosTo emancipate my own feelings
Nublando a visãoClouding the vision
Distorcendo o significadoDistorting the meaning
Quero dizer, é mais claro agora do que nuncaI mean its clearer now than ever
Crescendo sob pressãoGrowing up under pressure
Nada é prometidoNothing's ever promised
Um escravo para a palavra melhorA slave for the word better
Se você me ver você não me conheceIf you see me you don’t know me
Para de fingirStop pretending
Você nunca participouYou never attended
Para não mencionarNot to mention
Eu fui deixado para dormir todas as minhas perguntasI was left to put to bed all of my questions

Mas eu vou dormir nissoBut I’ll sleep on it
Sonhar maiorDream bigger
Novo estado de espíritoNew frame of mind
A figura maiorThe bigger picture
Escritos de viagem de dedosFingers travel scriptures
Até nós viramos'Till we capsize
Eu vou continuar correndoI’ma keep running
Estamos pecandoWe sinning
Empurrado de volta ao começoPushed back to the beginning
O passado falando para mim como uma visita de 20 minutos da famíliaThe past speaking to me like a family 20 minute visit
Sonhei com esta linha ontem à noiteDreamt of this line last night
Parou em alguma alturaStood at some height
Sobre a cidade, preparado para deixar todas essas memórias para trásOver the city, prepared to leave all these memories behind
Comprometida pelo meu desejo de fazer tudo sozinhoCompromised by my desire to make it all on my own
Você começará a afundar quando for pedraYou’ll begin to sink in when you’re stone
Sim, precisamos de uma perspectiva comparativa para sermos livresYeah, we need a comparative perspective to be free
Feliz apesar de tudo o que você não viuHappy despite all that you haven’t seen
Com medo de procurar respostasScared to look for answers
Porque você sabe o que eles podem ser'Cause you know what they might be
94 Sonhando94 Dreaming
Ainda procurando por um espelho que eu acreditoStill looking for a mirror that I believe in

E eu encontrei um lugar que ninguém mais conheceAnd I just found a place that no-one else knows
Assista o alcance do céu até que ele váWatch the sky reach 'till it lets go
Eu nunca tive medo de fechar os olhos antesI’ve never been afraid to close my eyes before
Eles vão te pintar como eles querem no finalThey’ll paint you how they want to in the end
Eu sabia que você mostrariaI knew that you’d show
Eu fui pego onde você me encontrou antesI’ve been caught up where you found me before
Quero irWanna go
Em algum lugar só poderíamos saberSomewhere only we could know

Quando eles aprenderam a amar você por todos, menos por você mesmoWhen they’ve learnt to love you for all but yourself
Sua riqueza iludida enfraquece sua vinda tão longeYour deluded wealth undermines your coming so far
Vidro quebradoShattered glass
Retratos de família de repente encontra o presenteFamily portraits suddenly finds the present
Enquanto pegamos o passadoAs we pick the past up
E lembre-se como o céuAnd recall it as heaven
Nunca pareceu tão insignificanteIt’s never seemed so insignificant
Tudo pelo que você trabalhouEverything you worked for
Muito precioso para desfrutarToo precious to enjoy
Nós mesmos evitamosOurselves we avoid
Esses pensamentos que empregamosThese thoughts we employ
Muito barulhoToo much noise
Nós apenas ouvimos o silêncioWe just listen for the silence
Isso fica entre as sirenesThat sits between the sirens