永久性にそそぐ特効薬 (eikyuusei ni sosogu tokkoyaku)

Remédio Eterno

永久性にそそぐ特効薬 (eikyuusei ni sosogu tokkoyaku)

Como uma lente que não se ajusta
あわないピントのように
awanai pinto no you ni
Silenciosamente lembrando do álbum
しずかに偲ぶアルバム
shizuka ni shinobu arubamu
O trevo balança
ゆれるクローバー
yureru kuroobaa

A insegurança que não deve ser derramada
そそがれまいおりる不安が
sosogare mai oriru fuan ga
Ilumina meus pés, meu sexto sentido
足もとを照らす第六感
ashimoto wo terasu dai roku kan

As frases que me chamam
さそわれるフレーズが
sasowareru fureezu ga
Como dedos que se estendem demais
のびすぎた 指のように
nobisugita yubi no you ni
Quero que cheguem até mim
とどいてほしい
todoite hoshii

Desenhe e sinta, suavemente eu
なぞって感じて そっとわたし
nazotte kanjite sotto watashi
Me prenda, ei, eu gosto de você
つなぎとめてよ ねぇ すき
tsunagitomete yo nee suki

No tempo que passa
過ぎさられるじかんに
sugisarareru jikan ni
O laço dos sentimentos se afrouxa
ゆるめる想いのリボン
yurumeru omoi no ribon
As estações fluem
ながれるきせつ
nagareru kisetsu

As mãos se sobrepõem em melodia
重ねあう手と手にメロディ
kasanau te to te ni merodi
Nós dois dançamos um waltz encantador
ふたりにじょうずに魅惑にワルツ
futari ni jouzu ni miwaku ni warutsu

Os gestos sussurrados
ささやかれるしぐさが
sasayakareru shigusa ga
Como dedos que se estendem demais
のびすぎた指のように
nobisugita yubi no you ni
Quero que cheguem até mim
とどいてほしい
todoite hoshii

Desenhe e sinta, suavemente eu
なぞって感じて そっとわたし
nazotte kanjite sotto watashi
Me prenda, ei, eu gosto de você
つなぎとめてよ ねぇ すき
tsunagitomete yo nee suki