Kiri no Minato Machi

Cidade do Porto da Névoa

Kiri no Minato Machi

Queria ficar assim, mas você se afasta
このままでいたいのにあなたが遠ざかる
Kono mama de itaino ni anata ga toozakaru
Meu coração tá frio, a vida tá fria, cidade do porto da névoa
心が寒い命が寒い霧の港町
Kokoro ga samui inochi ga samui kiri no minato machi
Se eu esconder as lágrimas e te despedir
涙涙隠して見送れば
Namida namida kakushite miokureba
Se quiser chorar, chora, que o sino toca
泣きたければ泣きなよとごめが鳴く
Nakitakerya nakinayo to gome ga naku
Amanhã sem você vai chegar, né?
あなたがいない明日が来るのね
Anata ga inai ashita ga kuruno ne
Todo mundo tá sonhando
みんな夢ん中
Minna yumen naka
O que eu faço agora, o que eu faço agora?
どうすりゃいいのどうすりゃいいの
Doosurya ii no doosurya ii no
Se eu fosse invencível, um barco ia zarpar
無敵ならし船が出る
Muteki narashi fune ga deru
Queria ser amado, mas esse amor não chega, né?
愛されていたいのに届かぬ恋なのね
Ai sarete itaino ni todokanu koi nano NE
Do outono pro inverno, uma mulher sozinha na cidade do porto
秋から冬へ女が一人きりの港町
Aki kara fuyu e onna ga hitori kiri no minato machi
Eu fiz de tudo, tudo que pude, mas
すべてすべて尽くしてきたけれど
Subete subete tsukushite kitakeredo
Se quisesse, até minha vida eu daria
欲しいなら命だってあぐえたのに
Hoshii nara inochi datte agueta noni
Só coisas boas transbordando, tudo se desfaz
いいことばかりが溢れてテリジリ
Ii koto bakari ga afurete tirijiri
Todo mundo tá na névoa
みんなきりの中
Minna kiri no naka
O que eu faço agora, o que eu faço agora?
どうすりゃいいのどうすりゃいいの
Doosurya ii no doosurya ii no
Entre as ondas escuras, o sonho se desfaz
暗い波間夢が途る
Kurai namima yume ga tiru
(bis)
(bis)
(bis)