America

América

America

Isso é América, América LatinaEsto es América, latinoamérica
sob seus pés a terrabajo tus pies la tierra
Despertou as almas e das entranhasDespertó las almas y de las entrañas
nasceu a voz que clamanació la voz que clama
De todo o sangue e o suor que vimos derramarDe toda la sangre y el sudor que vimos derramar
pela liberdade e é condicionalpor la libertad y es condicional

O que vocês vão fazer? Até onde vão chegar?Qué es lo que van a hacer? A qué van a llegar?
A paciência não é eterna, com o povo não se brincaLa paciencia no es eterna, con el pueblo no se juega
O que vocês vão fazer? Até onde vão chegar?Qué es lo que van a hacer? A qué van a llegar?
A paciência não é eterna, com o povo não se brincaLa paciencia no es eterna, con el pueblo no se juega

Queremos ser livres como animais,Queremos ser libres como animales,
como cães selvagenscomo perros salvajes
Vamos tomar tudo que prometeramTomaremos todo lo que prometieron
e que nunca cumpriramy que jamás cumplieron
A miséria oprime, a ambição corrompe mais e maisLa miseria oprime la ambición corrompe más y más
Devolvam já nossa dignidadeDevuelvannos ya nuestra dignidad

O que vocês vão fazer? Até onde vão chegar?Qué es lo que van a hacer? A qué van a llegar?
A paciência não é eterna, com o povo não se brincaLa paciencia no es eterna, con el pueblo no se juega
O que vocês vão fazer? Até onde vão chegar?Qué es lo que van a hacer? A qué van a llegar?
A paciência não é eterna, com o povo não se brincaLa paciencia no es eterna, con el pueblo no se juega

Ouçam o barulho de correntes quebradasOid el ruido de rotas cadenas
As palavras e discursos nada puderam mudarLas palabras y discursos nada pudieron cambiar
o tempo perdido não volta maisel tiempo perdido ya no vuelve más

O que vocês vão fazer? Até onde vão chegar?Qué es lo que van a hacer? A qué van a llegar?
A paciência não é eterna, com o povo não se brincaLa paciencia no es eterna, con el pueblo no se juega
O que vocês vão fazer? Até onde vão chegar?Qué es lo que van a hacer? A qué van a llegar?
A paciência não é eterna, com o povo não se brincaLa paciencia no es eterna, con el pueblo no se juega