Días De Desempleo

Dias de Desemprego

Días De Desempleo

Dias de desemprego, dias de sair pra brigar.Días de desempleo, días de salir a pelear.
Depois de um breve alívio, as coisas ficam ruins.Tras un breve bienestar las cosas se ponen mal.

Chove, e o velho operário volta derrotado pra casa.Llueve, y el viejo obrero vuelve derrotado al hogar.
Sem trabalho ficou e, com a idade que tem, não vai ter outro.Sin trabajo se quedó y a su edad otro no habrá.

Não pense que vamos continuar assim.No pensés que vamos a seguir igual.
Vendo como a brecha social só aumenta.Mirando cómo se va agrandando la brecha social.

Dias longos e sombrios até a desesperação,Días largos y negros hasta la desesperación,
para aquele pobre coitado, com seis filhos sem comer.para el pobre tipo aquel, con seis hijos sin comer.

Chove, e o velho operário volta derrotado de novo.Llueve, y el viejo obrero vuelve derrotado otra vez.
O velho começou a chorar, e eu chorei junto com ele.El viejo se echó a llorar, y me eché a llorar con él.

Nos pedem pra aguentar mais um pouco.Nos piden que aguantemos un poco más.
Esqueçam! Porque já estamos cansados de esperar.¡Olviden! Porque ya estamos hartos de tanto esperar.

Pra que os banqueiros negociem com os governos,Para que los banqueros transen con los gobiernos,
eles negociam nossa morte mais uma vez.negocian nuestra muerte una vez más.

Assim chega a crise: eles pedem a conta,Así llega la crisis: ellos piden la cuenta,
e você e eu temos que pagar.y vos y yo tenemos que pagar.

Nos pedem pra aguentar mais um pouco.Nos piden que aguantemos un poco más.
Esqueçam! Porque já estamos cansados de esperar.¡Olviden! Porque ya estamos hartos de tanto esperar.