Espiral de Silencio

Espiral do Silêncio

Espiral de Silencio

Tudo tá bem, tudo tá mal, conforme se queira olhar.Todo está bien, todo está mal, según se quiera mirar.
Eu não sei, não sinto igual estar parado sem mais...Yo no se, no siento igual estar inerte sin más...
segue sem me convencer.sigue sin convencerme.
Senti que uivavam e entrei no Pasteur em chamasSentí que aullaban y entré al Pasteur en llamas
buscando algo que não tá, que não tava;buscando algo que no está, que no estaba;
só vi aquelas jaulas, os olhos, os olhares,solo vi esas jaulas, los ojos, las miradas,
como dizendo "me tira daqui".como diciendo "sácame de aca".
Então pensei que se a gente tem que ouvirEntonces pensé que si nos toca oír
toda espécie condenada a nosso julgamento,cada especie condenada a juicio nuestro,
podemos nos sentar e acabar enlouquecendonos podemos sentar a terminar enloqueciendo
todos os anos que nos restam pra viver e mais.todo los años que nos quedan por vivir y más.
Todo mundo, o tempo todo,Todo el mundo, todo el tiempo,
quer tudo ao mesmo tempo, tudo no mesmo lugar.quiere todo al mismo tiempo, todo en el mismo lugar.
O dia todo trânsito, guerra, violência, imprudência...Todo el día tráfico, guerra, violencia, imprudencia...
demais humanidade.demasiada humanidad.
Vamos ficar sozinhos. Já estamos muito sozinhos,Vamos a quedarnos solos. Estamos ya muy solos,
não subestime o fim.no subestimes al fin