Questions

Perguntas

Questions

Por quanto tempo seu fantasma vai andar comigo?For how long will your ghost walk with me?
Achei que suas cinzas vivessem entre as rosas agora.I thought your ashes lived among the roses now.
Você era a sombra branca que me trouxe noites sem dormir?Were you the white shadow that sent me sleepless nights?
Eu fugi de você então como fiz quando era criança.I ran from you then as I did as a child.
Meu lugar de nascimento já não me segurava quando seu cavalo branco apareceu,My birthplace no longer held me as your white charger appeared,
Pois o tempo havia começado, meus olhos soletravam esperança.For the time had begun, my eyes spelt out hope.
Eu queria deixar a criança mendiga na porta da mãeI wanted to leave the beggar child at mother's door
Mas eu sabia que ela fazia parte de tudo que sou.But I knew she was part and parcel of my whole.
E você, meu irmão, eu pergunto se já fomos próximos?And you, my brother, I ask were we ever close?
Ou nossas brigas de gato e cachorro secretamente cobraram seu preço?Or did our cat and dog fighting secretly take its toll?
Pois você vive no seu mundo e eu vivo no meu.For you live in your world and I live in mine.
O seu é sólido ao toque, o meu flui indefinido.Yours solid to the grasp, mine flows undefined.
Eu tenho um ouvido atento ou um ombro pra chorar.I have a listening ear or shoulder to cry.
Meu amigo que parte para a vida do outro lado da água.My friend that leaves for life across the water.
E eu desejo que você tenha uma passagem segura, pois você parte por amorAnd I wish you safe passage 'cause you're leaving for love
Que é uma coisa rara em um dia e uma época.Which is a rare thing in a day and an age