Le Parkinson

O Parkinson

Le Parkinson

Sente-se como um vento de loucuraOn sent comme un vent de folie
É um novo ritmo insanoC'est un nouveau rythme endiablé
Que agora invade ParisQui déferle maintenant sur Paris
Dá pra dizer que vai esquentarOn peut dire que ça va chauffer
É uma novidade que ecoaC'est une nouvelle qui résonne
Em todas as festas badaladasDans toutes les surboums à la mode
Todo mundo chama de ParkinsonTout le monde l'appelle le Parkinson
E os passos são bem confortáveisEt les pas sont vachement commodes

{Refrão:}{Refrain:}
ParkinsonParkinson
ParkinsonParkinson
De Bougival a Corbeilles-EssonneDe Bougival à Corbeilles-Essonne
Entre os jovens é uma frenesiParmi les jeunes c'est la frénésie
Adeus ao twist e ao madisonAdieu le twist et le madison
Parece mesmo uma doençaOn croirait vraiment une maladie
ParkinsonParkinson
ParkinsonParkinson

Treme da cabeça aos pésTremblez de la tête au pieds
A mão direita no calcanhar esquerdoLa main droite sur le talon gauche
Três passinhos pro ladoTrois petits pas sur le côté
E os dois joelhos vão pro esquerdoEt vos deux genoux fauchent le gauche
Coloca a outra mão no coleteVous placez l'autre main dans le gilet
Suas orelhas começam a se mexerVos oreilles se mettent à bouger
Deite-se no chãoAllongez-vous sur le parquet
E agora, é, você tá babandoEt maintenant, ouais, vous bavez

{no Refrão}{au Refrain}

Pegue sua parceiraPrenez votre cavalière
Cuidando pra não amarrarEn prenant soin de la ficeler
Você faz uma cambalhota pra trásVous faites une galipette arrière
E torce bem o nariz delaEt vous lui tordez fort le nez
Olha ela gritando em ritmoLa voilà qui hurle en cadence
Seguindo a torção que você dáSuivant la torsion que vous donnez
É realmente a dança mais legalC'est vraiment la plus chouette des danses
Todo Paris já adotouLe tout Paris l'a adopté

{no Refrão}{au Refrain}