Rock'n'roll hoquet

Rock'n'roll com soluço

Rock'n'roll hoquet

Ah que misériaAh quelle misère
Tô me desesperandoJe m'désespère
Isso não precisa de comentáriosCa s'passe de commentaires
Isso me deixa putoCa m'met en rage
Isso me deixa malucoCa m'met en nage
Não paro de gritar feito um doidoJ'arrête plus d'pousser des cris sauvages

Tô com soluço (hip ! hip ! hip !) {x2}J'ai le hoquet (hip ! hip ! hip !) {x2}
Tô com soluço, tô com soluçoJ'ai le hoquet, j'ai le hoquet
Deus me deu issoDieu me l'a fait
E não consigo mais pararEt je ne peux plus m'arrêter
Tô com soluço (hip ! hip ! hip !)J'ai le hoquet (hip ! hip ! hip !)
Tô sufocadoJ'suis suffoqué
Eu rock e eu soluço {x2}Je rock et je hoquète {x2}

Baby baby baby me dá medo (uh uh uh) {x2}Baby baby baby fais-moi peur (hou hou hou) {x2}
Baby até alivia meu pobre coraçãoBaby même soulage mon pauvre coeur

Baby baby baby pra curar seu homemBaby baby baby pour soigner ton homme
Vai me buscar remédios com chicleteVa m'chercher des r'mèdes avec d'la boule de gomme
Mas se você quer me curar rapidinhoMais si tu désires me guérir tout de suite
Diz pra sogra vir logo aquiDis à belle-mère de s'amener bien vite
Só de olhar pra cara delaRien que d'regarder sa sinistre binette
Em um segundo, o pior soluço someEn une demi-seconde, le pire hoquet s'arrête

Não pode rirFaut pas s'moquer
Do meu soluçoDe mon hoquet
Eu pareço maluco, eu pareço maluco, eu pareço malucoJ'ai l'air toqué, j'ai l'air toqué, j'ai l'air toqué
E não consigo mais pararEt je ne peux plus m'arrêter
Tô sufocadoJ'suis suffoqué
Talvez eu vá morrer!Peut-être que j'vais crever !

Baby baby baby o remédio funcionouBaby baby baby le remède opère
Você fez bem em trazer minha sograT'as bien fait d'aller me chercher ma belle-mère
Eu vi ela entrar no nosso apêJe l'ai vu entrer dans notre appartement
E a cara dela me deixou em choqueEt son air féroce m'a retourné les sangs
Não tô mais com soluço e tô de volta ao rock'n'rollJ'ai plus le hoquet et je re-rock'n'roll
E vou dançar com Martine CaroleEt je vais danser avec Martine Carole

Não tô mais com soluço {x2}J'ai plus d'hoquet {x2}
Isso pode chocar, isso pode chocar, isso pode chocarCa peut choquer, ça peut choquer, ça peut choquer
Como uma bola de croquetComme une boule de croquet
Aqui está o buquêVoilà l'bouquet
Vamos recomeçar a festaRecommençons le banquet

Acendam o isqueiroBattez le briquet
Abram a bocaOuvrez vos caquets
Fechem os cadeadosFermez les loquets
Vamos abrir os pacotesOuvrons les paquets
Vamos brincar de bilboquêJouons au bilboquet
Entre os arbustosParmi les bosquets
Porque acabou, não tô mais com soluçoCar c'est fini j'ai plus le hoquet