J't'adore Tellement

Eu Te Adoro Tanto

J't'adore Tellement

Eu te adoro tantoJ't'adore tellement
Que eu acho que te amoQue j'crois que j't'aime
Pra mim, a vida não é mais a mesmaPour moi la vie n'est plus la même
Um giro na manivelaUn tour de manivelle
E tudo se renovaEt tout se renouvelle

Eu te adoro tantoJ't'adore tellement
Que talvez eu te ameQue peut'et'te que j't'aime
Não sei como os outros amamJe n'sais pas comment les autres aiment
Ninguém é igualPersonne n'est pareil
Nem sob o mesmo solNi sous le même soleil

Como duas crianças abandonadasComme deux enfants abandonnés
Nós nos encontramosNous nous sommes retrouvés
Como se já tivéssemos nos vistoComme si on s'était déjà vus
Nós nos reconhecemosNous nous sommes reconnus

Eu te adoro tantoJ't'adore tellement
E mesmo que eu não digaEt quand bien même
Com frequência que te amoJe n'te dis pas souvent que j't'aime
Leve como um traço de uniãoPrend comme un trait d'union
Essas três palavras, essa cançãoCes trois mots, cette chanson

Como duas crianças abandonadasComme deux enfants abandonnés
Nós nos encontramosNous nous sommes retrouvés
Como se já tivéssemos nos vistoComme si on s'était déjà vu
Nós nos reconhecemosNous nous sommes reconnus

Hou hou hou hou hou houHou hou hou hou hou hou

Nós dois, pequenos polegaresTous les deux petits poucets
Não temos mais medo da florestaNous n'craignons plus la forêt

(ei, por aqui)(eh par ici)