Les Gens Disent Que

As Pessoas Dizem Que

Les Gens Disent Que

As pessoas dizem queLes gens disent que
As pessoas pensam queLes gens pensent que
As pessoas só veem a si mesmasLes gens ne voient qu'eux

As pessoas dizem quemLes gens disent qui
As pessoas dizem o queLes gens disent quo
As pessoas são medrosasLes gens sont peureux

E as pessoas discutemEt les gens discutent
As pessoas brigamLes gens se disputent
Felizes ou infelizesHeureux ou malheureux

As pessoas disciplinamLes gens disciplinent
As pessoas daqui se curvamLes gens d'ici plient
As pessoas sonham comLes gens rêvent de

Mas pra nós, vai ser diferenteMais pour nous, ce s'ra différent
Sim, pra nós, vamos continuar sendo criançasOui pour nous, restons des enfants

As pessoas crescendoLes gens grandissant
As pessoas engordandoLes gens grossissant
As pessoas se veem grandesLes gens se voient grand

As pessoas pensam grandeLes gens pensent grand
As pessoas importantesLes gens importants
As pessoas se veem emLes gens se voient dans
As pessoas cantandoLes gens en chantants
Pisoteiam nossos camposPiétinent nos champs
As pessoas são cruéisLes gens sont méchants
As pessoas se tratam com formalidadeLes gens vouvoyant
As pessoas têm ciúmesLes gens jalousant
Os inteligentesLes intelligents

Mas pra nós, vai ser diferenteMais pour nous, ce s'ra différent
Sim, pra nós, vamos continuar sendo amantesOui pour nous, restons des amants
Eu beijo seu olho fechadoJ'embrasse ton oeil fermé
Deslizo minha bochecha ao longo da suaJe glisse ma joue tout au long de la tienne
Passo meus dedos no seu cabeloJe passe mes doigt dans tes cheveux
E toco seu nariz com a ponta do meuEt je touche ton nez du bout de mon nez
Deixo meus lábios fechadosJe laisse glisser mes lèvres fermées
Deslizarem sobre seus lábios fechadosSur tes lèvres fermées
E nós nos deslizamos um no outroEt nous glissons l'un dans l'un
Nos deslizamos um no outroNous glissons l'un en l'autre

E nossas malditas cabeçasEt nos p'tains de têtes
Não são mais rostos machucados,Ne sont plus des visages meurtris,
Não, nossas malditas cabeçasNon nos p'tains de têtes
Não são mais castelos da mente,Ne sont plus les châteaux de l'esprit,
E nossas putas de cabeçasEt nos putains de têtes
São o alto dos nossos corposSont le haut de nos corps
Que se arqueiam, se entrelaçam, felinas, se estendemQui se cambrent, s'enchevêtrent, félines, se tendent
Nossas putas de cabeçasNos putains de têtes
Se penetram antes da horaSe pénètrent avant l'heure
Onde nossos corpos de duendesOù nos lutins de corps
Dançarão logo maisDanseront tout à l'heure

Eu quero te dizer queJe veux te dire que
Eu penso queJe pense que
Pra que serveA quoi bon
Eu, o que eu digoMoi ce que j'en dis
Eu, o que eu pensoMoi ce que j'en pense
Pra que serveA quoi bon
Todos os que eu concordoTous les j'en conviens
Todos os que eu tenho certezaTous les j'en suis sûr
Têm uma aparência medíocreOnt piètre allure
Eu quero te tocarJe veux te toucher
Eu quero aproveitar enquantoJe veux profiter pendant
Não somos as pessoasQue nous ne sommes pas les gens