Si Seulement

Se Ao Menos

Si Seulement

SeSi

Onde você está, o que aconteceu com vocêOù es-tu, que deviens-tu
A cidade é tão grandeLa ville est si grande
Essa vida e essas pessoas formam uma névoa tão densaCette vie et ces gens forment un tel brouillard
Tenho medo de nunca mais te verJ'ai peur de ne plus jamais te revoir

Oh se, se ao menosOh si, si seulement
Oh se, se ao menosOh si, si seulement

Diziam que um olhar pode mudar uma vidaOn disait un regard peut changer une vie
Diziam que uma vida pode mudar o mundoOn disait une vie peut changer le monde
Mas o mundo mudou e eu te perdiMais le monde a changé et moi je t'ai perdu
Sim, eu te perdi, o mundo desapareceuOui je t'ai perdue le monde a disparu

Oh se, se ao menosOh si, si seulement
Oh se, se ao menosOh si, si seulement

Se ao menos tivéssemos tirado um tempoSi seulement on avait pris le temps
Para sentar, para ver o tempo como antesDe s'asseoir, de regarder le temps comme avant
Como se não fôssemos donos deleComme si on ne lui appartenait pas
Como se nunca tivéssemos, nunca, inventadoComme si on ne l'avait jamais, jamais, inventé

Se, se me faça um sinalSi si fais-moi un signe
Se, se eu preciso de vocêSi si j'ai besoin de toi
Eu te procuro nas ruasJe te cherche dans les rues
Eu te procuro, eu estou me afogandoJe te cherche, je me noie
Em tudo que eu não te disseDans tout ce que je ne t'ai pas dit
Escreva pra mim, escreva pra mim, escreva pra mimEcris-moi Ecris-moi Ecris-moi

É, é, é, seYeah, yeah, yeah, si
SE, SE,SI, SI,
Se ao menosSi seulement
Oh seOh si
se ao menossi seulement
Se ao menos, miseravelmente sozinhoSi seulement, salement seul
Oh seOh si
Oh se simOh si si
Oh se…Oh si Â…