Vivant Poème

Poema Vivo

Vivant Poème

Vai, esse mundo eu te douVa, ce monde je te le donne
Vai, nunca desistaVa, jamais n'abandonne
É verdade que não é como a imagemVrai qu'il n'est pas à l'image
Dos sonhos de uma criança da sua idadeDes rêves d'un enfant de ton âge
Eu sei que o mundo tem seus sotaquesJe sais le monde a des accents
Muitas vezes ele mostra os dentesSouvent il nous montre les dents
Mas eu o amo como te amoMais je l'aimes comme je t'aime
E você vai ter que amá-lo tambémEt faudra bien que tu l'aimes
Você é o poema vivoTu en es le vivant poème

Vai, o mundo é uma esperançaPars, le monde est un espoir
A esperança, nunca a abandoneL'espoir, jamais ne l'abandonne
Sim, o mundo é nossa históriaOui le monde est notre histoire
De manhãs claras e noites escurasDe matins clairs et de nuits noires
Eu sei que o mundo tem armasJe sais le monde a des armes
Que às vezes nos desarmamQui parfois nous désarment
Mas eu o amo como te amoMais je l'aime comme je t'aime
E você vai ter que amá-lo tambémEt il faudra bien que tu l'aimes
A vida é um poemaLa vie est un poème
Que você vai escrever por conta própriaQue tu écriras toi-même

Sim, vai, esse mundo vai te verOui pars, ce monde va le voir
Vai, nunca perca a esperançaVa, jamais ne perds l'espoir
Sim, nesse mundo vai se verOui, dans ce monde va te voir
Atravesse, atravesse os espelhosTraverse, traverse les miroirs
Eu sei que o mundo tem dentesJe sais que le monde a des dents
Como nós, muitas vezes ele se defendeComme nous, souvent il se défend
Mas, ele te ama como você o amaMais, il t'aime comme tu l'aimes
Sim, você vai ter que amá-loOui, faudra bien que tu l'aimes
A vida é um poemaLa vie est un poème
Sim, é um longo eu te amoOui c'est un long je t'aime
Um poema vivoUn vivant poème
Que você vai terminar por conta própriaQue tu finiras toi-même
Você é o poema vivoTu es le vivant poème
Você é o poema vivoTu es le vivant poème