Lá

Lá

Lá

Lá onde nossos fantasmas se encontramLà où se rencontrent nos fantômes
Mais vivos que nós mesmosPlus vivants que nous-mêmes
Nossas almasNos âmes
Lá, onde você é a outra margemLà, où tu es l'autre rive
Onde você é o outro sonhoOù tu es l'autre rêve
A se abraçarA embrasser
No espaço entre nósDans l'espace entre nous
Que é suficiente pra fazer um mundoQui suffit à faire un monde
Deixar passar os riosA laisser passer des fleuves
Que depois nos inundamQui après nous inondent
Criar novos monstrosCréer de nouveaux monstres
Adãos e EvasDes adams et des èves
Assombrados por nossas quimerasHantés par nos chimères
Mais vivos que nós mesmosPlus vivants que nous-mêmes

LáLà

Lá onde se repetem em silêncioLà où se répètent en silence
As palavras de amor e as doresLes mots d'amours et les souffrances
CansadasLasses
Lá, onde você é o outro ladoLà, où tu es l'autre front
Onde você é a outra mulherOù tu es l'autre femme
A se abraçarA embrasser
No espaço entre tudoDans l'espace entre tout
Que só os loucos podem verQue seuls peuvent voir les fous
Aqueles que não olham nadaCeux qui n'regardent rien
Acima dos abismosAu-dessus des abîmes
Onde cada ser se afundaOù chaque être s'abîme
Se tecem pontes de amorSe tissent des ponts d'amours
Únicas entre tudoUniques entre tout

Lá, lá, lá, láLà, là, là, là

Lá, onde na verdade tudo aconteceLà, où en fait tout se passe
No mais profundo de nós mesmosAu plus profond de nous-mêmes

LáLà

Lá, onde só nossos corações passamLà, où seuls nos coeurs passent
Onde nossos seres se apagamOù nos êtres s'effacent

LáLà

Onde nossos seres se apagamOù nos êtres s'effacent
Cansados de estar aquiLas d'être là
Onde nossos seres se apagam…Où nos êtres s'effacent…