L'Heure Bleue

A Hora Azul

L'Heure Bleue

Na hora em que tudo dormeA l'heure où tout dort
Na hora em que tudo morreA l'heure où tout meurt
Na hora em que nenhum cachorroA l'heure où aucun chien
LadraN'aboie
Na hora da luaA l'heure de la lune
Lá longe na dunaLà-bas sur la dune
Na hora em que a vidaA l'heure où la vie
É só uma, umaN'est qu'une, une

Uma onda sobeUne vague monte
A outra vai emboraL'autre s'en va
Uma onda sobeUne vague monte
E eu me afogo nelaEt je m'y noie

Na hora em que eu durmoA l'heure où je dors
Na hora em que você choraA l'heure où tu pleures
Na hora em que nosso amor se apagaA l'heure où notre amour se meurt
E a roda gira de novoEt la roue tourne encore
E a roda gira forteEt la roue tourne fort
Um dia estamos como mortosUn jour on est comme mort
E no outro, mais vivosEt l'autre, plus fort

Uma onda sobeUne vague monte
A outra vai emboraL'autre s'en va
Uma onda sobeUne vague monte
E a outra não…Et l'autre pas….