Dieu est à nos côtés

Deus está ao nosso lado

Dieu est à nos côtés

Meu nome não significa nadaMon nom ne veut rien dire
Minha idade ainda menosMon âge encore moins
Pra ser sinceroJe suis pour tout dire
Sou um bom cidadãoUn bon citoyen
Admito sem contestarJ'admets sans réplique
O que me ensinaramCe qu'on m'a enseigné
Sei que na AméricaJe sais qu'en Amérique
Deus está ao nosso lado.Dieu est à nos côtés.

Li na históriaJe l'ai lu dans l'histoire
Os americanosLes Américains
Se cobriram de glóriaSe couvrirent de gloire
Contra os índiosContre les Indiens
Eles os massacraramIls les massacrèrent
Com o coração em pazLe cœur bien en paix
A consciência limpaLa conscience claire
E Deus ao seu lado.Et Dieu à leurs côtés

Depois da segunda guerraAprès la seconde guerre
Nos ensinaramOn nous a appris
Que os alemães de outroraLes Allemands de naguère
Se tornam nossos amigosDeviennent nos amis
De toda uma raça humanaDe toute une race humaine
Se eles fizeram uma fogueiraS'ils ont fait un bûcher
É coisa do passadoC'est de l'histoire ancienne
Deus está ao lado deles.Dieu est à leurs côtés

Temos as bombasNous avons les bombes
Mais perfeitasLes plus perfectionnées
Que o mundo exploda,Que saute le monde,
Se for pra fazer explodir!S'il faut le faire sauter !
Uma alavanca que se puxaUn levier qu'on bascule
Um botão pra apertarUn bouton à pousser
Sem mais escrúpulosN'ayons plus de scrupules
Deus está ao nosso lado.Dieu est à nos côtés

Há um mistérioIl y a un mystère
Que sempre voltaQui revient toujours
Jesus, nosso irmão,Jésus, notre frère,
Foi traído um diaFut trahi un jour
É todo um problema,C'est tout un problème,
Cabe a vocês decidirA vous de décider
Se Judas, ele mesmoSi Judas lui-même
Tinha Deus ao seu lado.Avait Dieu à ses côtés

Agora eu desistoMaintenant j'abandonne
Estou muito cansadoJe suis trop fatigué
Minha cabeça ressoaMa tête résonne
Busco a pazJe cherche la paix
Que Deus nos dêQue Dieu nous la donne
Essa paz merecida!Cette paix méritée !
Que Deus nos dêQue Dieu nous la donne
Se Ele está ao nosso lado!S'il est à nos côtés !