Pour toi, rien que toi

Só por você, apenas você

Pour toi, rien que toi

Só por você, apenas vocêPour toi, rien que toi
Eu vou inventarJe vais inventer
A noiteLa nuit
Até de manhãJusqu'au matin
(Até de manhã)(Jusqu'au matin)

Só por você, apenas vocêPour toi, rien que toi
Eu vou desenharJe vais dessiner
O contraluzLe contre-jour
Dos jogos de amorDes jeux d'amour
Ao redorAutour

Só por você, apenas vocêPour toi, rien que toi
Eu vou convidarJe vais inviter
A chuvaLa pluie
Do seu perfumeDe ton parfum
(Seu perfume)(Ton parfum)

Eu fareiJe ferai
Trançar no seu pescoçoTresser à ton cou
Uma joiaUn bijou
Por você, eu vou mudar a cor da noitePour toi, je vais changer la couleur de la nuit
Eu conheçoJe connais
No fundo do tempoAu fond du temps
Lá longeLà-bas
Um castelo brancoUn château blanc
Bem perto de um lagoTout près d'un étang

Eu conheço todos os segredosJe connais tous les secrets
Da sua florestaDe ta forêt
Todos os caminhosTous les chemins
Do seu jardimDe ton jardin
Oh, simOh, oui

Só por você, apenas vocêPour toi, rien que toi
Eu vou transporJe vais transposer
Seu ninhoTon nid
Até amanhãJusqu'à demain

Só por você, apenas vocêPour toi, rien que toi
Eu vou decorarJe vais décorer
Com cetim pretoDe satin noir
Meu lugar de descansoMon reposoir
De uma noiteD'un soir

Só por você, apenas vocêPour toi, rien que toi
Eu vou trancarJe vais enfermer
Sua vidaTa vie
Em uma caixaDans un écrin
Eu farei amarrar aos seus pésJe ferai nouer à tes pieds
Um colarUn collier
Por você, eu vou mudar a cor da noitePour toi, je vais changer la couleur de la nuit
Eu farei amarrar aos seus pésJe ferai nouer à tes pieds
Um colarUn collier

Por você, eu vou mudar a cor da noitePour toi, je vais changer la couleur de la nuit
(Só por você)(Rien que pour toi)
(Só por você)(Rien que pour toi)
(Para você)(Pour toi)