Le calendrier de Fabre d'Eglantine

O Calendário de Fabre d'Eglantine

Le calendrier de Fabre d'Eglantine

Branca é a neve em janeiroBlanche est la neige en nivôse
Cinza é a chuva em fevereiroGrise est la pluie en pluviôse
Cinza é a chuva em fevereiroGrise est la pluie en pluviôse
Mas negro é o vento em marçoMais noir est le vent en ventôse

Nos conhecemos em marçoOn s'est connus en germinal
Nos amamos em abrilOn s'est aimés en floréal
Nos amamos em abrilOn s'est aimés en floréal
E então nos casamos em maioEt puis on s'est mariés en prairial

A criança nasceu em junhoL'enfant est né en messidor
Ele cresceu em julhoIl a grandi en thermidor
Ele cresceu em julhoIl a grandi en thermidor
E então ele partiu em agostoEt puis il est parti en fructidor

A vida é branca em setembroLa vie est blanche en vendémiaire
A vida é cinza em outubroLa vie est grise en brumaire
A vida é cinza em outubroLa vie est grise en brumaire
E então a vida é negra em novembroEt puis la vie est noire en frimaire