Nocebo

Nocebo

Nocebo

"A receita definitiva para o poder:"The ultimate recipe for power:
Primeiro espalhe a doença, depois venha vender a pílula"First spread the disease, then come selling the pill"

Quebra-cabeça resolvido! A imagem fica claraPuzzle done! The picture comes clear
E o desespero vem completoAnd the despair comes complete
Tão lucidamente nos afogamos na sedaçãoSo lucidly we drown in sedation

Ou então sinta o pulso do crânioOr else feel the pulse of one's cranium
Uma reverência machucada ao concretoA bruising reverence to the concrete
Sinta a frequência desaparecerFeel the frequency vanish
Despojando trajes, libertando os atoresShedding suits, setting the actors free

Lá longe, sentindo-se tão lúcidoFar away, feeling so lucid
Descamou o fino véu de mentirasPeeled the thin veil of lies
Mas logo os braços caíramBut soon arms fell down
A tarefa, uma utopia esmagadoraThe task, overwhelming utopia

[Solo: Mat][Solo: Mat]

Aqui vem Dom QuixoteHere comes Don Quixote
Atacando moinhos de vento sem pararCharging windmills on and on
Levante e recomece! Esperança de superar...Rise and restart! Hope to overcome...

Como braços magros poderiam ter desenterrado montanhas?How meagre arms could have shovelled mountains?
Como poderiam braços magros quebrar todas as correntes?How could meagre arms break all their chains?
Pacificados (eles estão) com jogosPacified (they are) with games

[Solo: Mat][Solo: Mat]

Eles gemem sob o jugo da escravidãoThey groan under the yolk of bondage
Até que a própria vida se torne um fardo!Until life itself becomes a burden!
Corações inquietos bombeando ira... cada um em seu canto!Restless hearts pumping ire... each one in his corner!
Transmitido como orgulho, um dever animal inescapávelPassed down as pride, an inescapable animal duty
(Possuir, procriar) Façam sexo!(Possess, procreate) Do fornicate!