The Lair Of Purity

O Refúgio da Pureza

The Lair Of Purity

Desde o dia em que meus olhos se abriramFrom the day my eyes first open
Vozes internas começaram a falarVoices inside started speaking
Canções de ninar como memórias apagadas de um Éden em primavera eternaLullabies like faded memories of an Eden in eternal spring
Onde as cores reaparecem a vontade, onde a criação floresce em alegriaWhere at will colors reappear, where creation blooms in rejoice
Desviando seu manto de lutoDodging away its mourning mantle
No horizonte em chamas, o sol brilhavaIn horizon ablaze the sun shone
Sobre aqueles que se lamentavam, lentamente recuperando os sentidosOn those mourning themselves, slowly given back their senses
Dando coragem para aguentar mais e um objetivo pelo qual respirarGiven courage to hold on longer and a goal to breathe for

Viajante do deserto em uma miragem acolhedoraDesert traveler in a mirage welcome
Sentindo uma presença, ansiando por mãos de fadaFeeling a presence, yearning for fairy hands
Para guiar a alma adormecida de volta à vida novamenteTo steer the dormant soul back to life again
Céu remoto, como uma ilha por todas as linhas ignoradaRemote heaven, like an island by all lines bypassed
Às vezes vista flutuando no horizonte para desaparecerAt times seen drifting in the horizon to disappear

Um mero vislumbre foi o suficiente para reabrir a feridaA mere glimpse was enough to reopen the wound

O despertar chegaThe awakening comes
As tristezas guardadas querem sair de uma vezSorrows held within all want out at once
O dia todo sonâmbuloAll day sleepwalking
Sonhando acordado sobre uma memóriaDaydreaming over a memory
Uma estrela ao redor da qual todos os pensamentos giram,A star around which all thoughts revolve,
Mundos se alimentando de sua luz,Worlds feeding on its light,
Às vezes o sonho ganha vida, mas permanece ilusórioAt times the dream comes to life, yet elusive remains

Estrelas caíram do céu, por esse milagre derrubadasStars fell from the skies, by this marvel overthrown
Finalmente respirei vida, do lodo levantadoAt last breathed life in, from mire raised
A realidade vem sujando ilusõesReality comes soiling illusions
Com suas nuvens, os céus escurecemWith its clouds the skies darkens

Flagelado pelo vento, uivando para o céuFlogged by the wind, howling heavenward
Para afastar as tempestades que se aproximamTo keep away storms marching in
Para parar a marcha do tempo, para que o inverno não venha novamenteTo halt the march of time, so winter won't come again

Então o sonambulismo recomeça, enquanto a anima dormeThen the sleepwalking resumes, while the anima sleeps
Mastigando seu caminho até o núcleo, se contorcendo no domínio dos sonhosChews its way to the core, worming within the domain of dreams
Chamando por refúgio, até que o verme se contorça em seu sonoBeckoning refuge, until the worm wiggles in its sleep
Na ânsia por esta vida novamente, este ciclo constante de esperanças e desesperosIn lust for this life again, this constant cycle of hopes and despairs