An American Dream

Um Sonho Americano

An American Dream

Sufocando. Sufocar, sem espaço para respirar.
Suffocation. Suffocate with no room to breath.
Perdoe-nos por "agora" é tarde demais.
Forgive us for 'now' is too late.
Este não é um sonho americano.
This is not an American dream.
Isso não é mais um sonho americano. Estamos tentando respirar debaixo d'água.
This is no longer an American dream. We're trying to breath underwater.
Os poucos, os orgulhosos, não mais cantar sua canção.
The few, the proud, no longer sing their song.
Uma nação sob Deus, somos nós contra o mundo.
One nation under God, it's us against the world.
Cortamos a língua da sociedade, forçando o consumo, nunca ouvir "não".
We've cut the tongue from society, forcing consumption, never hearing "no."
Nós temos uma lavagem cerebral de nossos filhos para que este é o destino.
We've brainwashed our children to believe this is destiny.
Estragado podre, ainda contando sua 1, 2, 3's.
Spoiled rotten, still counting their 1, 2, 3's.
Perdoe-nos por "agora" é tarde demais.
Forgive us for 'now' is too late.
Perdoa-nos para abastecer as chamas.
Forgive us for fueling the flame.
Este não é um sonho americano por mais tempo,
This is not an American dream any longer,
como nós nos tornamos estragada, podre, contando a nossa 1, 2, 3's.
as we've become spoiled, rotten, counting our 1, 2, 3's.
Doença infestam nossos jovens, a beleza se tornou a besta
Disease infesting our young, beauty has become the beast