Novos Horizontes

New Horizons

Não há nada justo sobre seu último suspiroThere is nothing fair about your final breath
Isso nos deixa buscando resiliência pra lidar com issoIt leaves us searching for resilience to help us cope with this
Todos nós sofremos essa perda nos sentindo tão perdidosWe all suffer this loss while feeling so lost
Como seguimos em frente quando você se foi pra sempre?How do we move on when you're forever gone?
Pra sempre se foiForever gone

Contendo as lágrimas enquanto você cruzou pro outro ladoChoking back our tears as you crossed to the other side
Procurando razões, mas estamos perdidos, perdemos nosso guiaLooking for reasons, but we lost, we lost our guide
Nesse momento de choque e espanto, todos os nossos sentidos se apagamIn this moment of shock and awe, all of our senses dull
Até que o martelo da dor finalmente caiaUntil the hammer of sorrow finally falls

Queimem os barcosBurn the boats
Vamos queimar os barcosWe will burn the boats
Coloquem fogo nelesSet them ablaze
Com essas flechas flamejantes gravadas em seu nomeWith these flaming arrows engraved in your name

O impacto é mais profundo do que você pensaThe impact is deeper than you think
Quando a Estrela do Norte cai no marWhen the North Star falls into the sea
Ondas de choque reverberam nos cânionsShockwaves reverb in the canyons
Uma inundação de sentimentos ecoa nos meus sonhosA flood of feelings echo in my dreams
Ondas de choque reverberam nos cânionsShockwaves reverb in the canyons
Uma inundação de sentimentos me afogaA flood of feelings drowns me

Amanhã é um novo diaTomorrow is a new day
Eu não quero acordarI don't want to wake up
Eu não quero acordar neleI don't want to wake up in it
Amanhã é um novo diaTomorrow is a new day
Mas como fazemos as pazesBut how do we make peace
Quando nossos corações estão todos em pedaços?When our hearts are all in pieces?

Se essa dor é sentida por milhões, isso vai ajudar a curaIf this pain is felt by millions, will it help the healing
Ou vamos compartilhar esse sentimento terrível?Or will we share in this terrible feeling?
Podemos voltar no tempo? Agir como se todos esquecêssemosCan we turn back the clock? Act like we all forgot
Que você não está aqui pra nos ajudar com nossos pensamentosThat you're not here to help us with our thoughts
Você não está aqui, você não está aquiYou're not here, you're not here

Não há plano pra lutoThere is no plan for grief
Dando lugar à descrençaGiving way to disbelief
Discutindo sem pararArguing endlessly
Por toda a eternidadeInto eternity

Não há plano pra lutoThere is no plan for grief
Dando lugar à descrençaGiving way to disbelief
Discutindo sem pararArguing endlessly
Por toda a eternidadeInto eternity

Seu sinal ficou silenciosoYour signal has gone silent
Tudo parece tão quietoEverything feels so quiet
Com nossas mãos fechadas em esperançaWith our hands closed in hope
Reze por um milagrePray for a miracle

Amanhã é um novo diaTomorrow is a new day
Eu não quero acordarI don't want to wake up
Eu não quero acordar neleI don't want to wake up in it
Amanhã é um novo diaTomorrow is a new day
Mas como fazemos as pazesBut how do we make peace
Quando nossos corações estão todos em pedaços?When our hearts are all in pieces?

Vamos encontrar nosso consolo nos mesmos horizontesWe will find our solace in the same horizons
Que você perseguiu a vida todaThat you chased your whole life