El Inconforme

O Insatisfeito

El Inconforme

Se o tempo estava chuvoso,Si el tiempo estaba de lluvia,
reclamava do barro.se quejaba del charquero.
Se o tempo estava secoSi el tiempo estaba de seca
não aguentava a poeira.no soportaba el polvero.
Se alguém fumava ao seu ladoSi alguien fumaba a su lado
protestava da fumaça.protestaba del humero.
Depois trocava o leiteLuego cambiaba la leche
e o arroz da cotay el arroz de la cuota
por cigarros populares.por cigarros populares.
Não serve pra carroça.No sirve pa' carretón.
Não serve pra carroça.No sirve pa' carretón.

Se o herói do filmeSi el héroe de la película
no final era desmontado,al final lo desguazaban,
dizia que era um fiascodecía que era un paquete
que heróis não morrem.que los héroes no morían.
Se acontecia o contrário,Si sucedía lo contrario,
também botava fogo:también echaba candela:
"Somente na tela"Solamente en la pantalla
os finais são cor-de-rosa".los finales son rosados".
Não serve pra carroça.No sirve pa' carretón.
Não serve pra carroça.No sirve pa' carretón.

Nunca se conformava,Nunca se conformaba,
sempre estava insatisfeito.siempre estaba insatisfecho.
Quando chegava na filaCuando llegaba a la cola
todo mundo cantava assim:todo el mundo le cantaba así:
"Burro que relincha,"Mulo que corcovea,
não serve pra carroça.no sirve pa' carretón.
Não serve pra carroça."No sirve pa' carretón."

Dava a bronca e entrava,Daba la bronca y entraba,
nunca esperava sua vez.nunca su turno esperaba.
Não serve pra carroça.No sirve pa' carretón.
Não serve pra carroça.No sirve pa' carretón.

Agora espera um telegramaAhora espera un telegrama
e reclama porque demora.y se queja porque tarda.
Não serve pra carroça.No sirve pa' carretón.
Não serve pra carroça.No sirve pa' carretón.
Não serve pra carroça;No sirve pa' carretón;
e todos tinham razão.y todos tenían razón.