El Día Que La Noche Se Perdió

O Dia Que A Noite Se Perdeu

El Día Que La Noche Se Perdió

O dia que a noite se perdeuEl día que la noche se perdió
Eu saí correndo pra encontrá-laMe fui corriendo a buscarla
Nos lugares que um diaA los lugares que una vez
Acreditamos ter achado.Creímos haber encontrado.

Nesse dia as estrelasEse día las estrellas
Não quiseram me cumprimentar,No quisieron saludarme,
A trilha dos trilhosLa senda de raíles
Não delatou meus sapatosNo delató mis zapatos
E o caminho de voltaY el camino de regreso
Foi mais longo que outras vezes.Fue más largo que otras veces.

A noite se perdeuLa noche se ha perdido
E não sei onde está essa noite.Y no sé dónde se encuentra esa noche.

O dia que a noite se perdeuEl día que la noche se perdió
Eu saí correndo pra encontrá-laMe fui corriendo a buscarla
Nos cravos das minhas botas,En los clavos de mis botas,
Na minha camisa amarela,En mi camisa amarilla,
No cabelo, nas unhas,En el pelo, en las uñas,
Em todos os meus poros vivos,En todos mis poros vivos,
No cheiro que eu guardoEn el olor que conservo
Nas palmas das mãosEn las palmas de las manos
De grama fresca do campo.A yerba fresca del campo.

Parece que o solParece como que el sol
Parou de repente,Se ha detenido de pronto,
Parece que acabaramParece que se acabaron
Os crepúsculos e auroras,Los crepúsculos y auroras,
Que o meio-dia é eterno,Que el mediodía es eterno,
Que a lua está de luto,Que la luna está de luto,
Que não quer ver ninguém, parece.Que no quiere ver a nadie, parece.

Que pena do triste griloQué pena del triste grillo
Que não vai voltar a cantarQue no volverá a cantar
Se a noite não voltar,Si no regresa la noche,
Que pena dos que sonham.Qué pena de los que sueñan.
Que pena dos poetas,Qué pena de los poetas,
Que pena de tanto e tanto.Qué pena de tanto y tanto.
Que pena que a noite se perdeuQué pena que la noche se ha perdido
E não sei onde estáY no sé dónde se encuentra
Essa noite, essa noite, essa noite.Esa noche, esa noche, esa noche.