Abril, Por Favor

Abril, Por Favor

Abril, Por Favor

Por favor, nunca desistaPor favor, no renuncies nunca
de aproveitar esta tarde eternaa tomar de esta tarde eterna
com o melhor da violência vermelhalo mejor de violencia roja
que um pôr do sol pode te oferecer.que un atardecer pueda ofrecerte.

Por favor, sempre lembre-sePor favor, siempre ten presente
que esta flor nunca morreu,que esta flor no se ha muerto nunca,
ela volta a cada dia,que más bien vuelve cada día,
quando você sai pra procurar, ela aparece.cuando sales a buscar se asoma.

Por favor, não me destrua, abril.Por favor, no me destruyas, abril.
Vem, multiplica sua vozVen, multiplica tu voz
e acende um sol em cada partículay préndele un sol a cada partícula
que tenha a ver com este amor.que tenga que ver con este amor.
Por favor, não me mande embora daqui,Por favor, no me destierren de aquí,
que estou no meu centro, no meu país.que estoy en mi centro, en mi país.

Por favor, queime suas roupas de ontem,Por favor, quema tu ropa de ayer,
lave as mãos ali, no riacho, é melhor.lava las manos allí, en el arroyo mejor.
Por favor, se vista, abril, e vamos começar,Por favor, vístete, abril, y a empezar,
vamos ao mundo cantar sua canção, minha canção.vamos al mundo a cantar tu canción, mi canción.

Por favor, me dê seus sonhos e venha;Por favor, dame tus sueños y ven;
seja um lugar onde há mil peixes e hásé un lugar donde hay mil peces y hay
uma voz que já é sua voz desde hoje.una voz que ya es tu voz desde hoy.
É o mar, não tenha mais medo do mal.Es el mar, ya no le temas al mal.