Sommerdiebe

Ladrões de Verão

Sommerdiebe

Ladrões de verão se encontram como mãos aplaudindoSommerdiebe treffen sich wie hände beim applaus
A vida me presenteia e por isso saio com elaDas leben schenkt mir ein und darum geh ich mit ihm aus
Sou viciado no momento, apaixonado pela horaBin süchtig nach dem augenblick, verliebt in den moment
Naquilo que chamamos de vidaIn das, was man das leben nennt

Pois sou viciado como a lua,Denn ich bin süchtig wie der mond,
Que brilha lá em cima, meio cheiaDer halb voll da oben thront
Toda a minha vida está em transeMein ganzes leben ist in trance
Estou apaixonado pela chance que está à minha frenteIch bin verliebt in die chance, die vor mir liegt
Um ladrão de verãoEin sommerdieb

Nós, ladrões de verão, das baladas mortas de cada cidadeWir sommerdiebe aus den toten discos jeder stadt
Damos, pegamos do momento, tudo que ele temGeben, nehmen dem moment, alles was er hat
Se eu me perder, não perco nada além do instante,Verlier ich mich, verlier ich nichts bis auf den augenblick,
Não há nada que não esteja perdidoGibt's nichts, was nicht verloren ist

Pois sou viciado como a lua,Denn ich bin süchtig wie der mond,
Que brilha lá em cima, meio cheiaDer halb voll da oben thront
Toda a minha vida está em transeMein ganzes leben ist in trance
Estou apaixonado pela chance que está à minha frenteIch bin verliebt in die chance, die vor mir liegt
Um ladrão de verãoEin sommerdieb
(x2)(x2)

Eu coloco a sorte na ruaIch leg das glück auf die straße
E não fujo delaUnd stehle nicht davon
O mundo está aos meus pés,Die welt liegt vor meinen füßen,
Estou apaixonado pela chanceIch bin verliebt in die chance

Pois sou viciado como a lua,Denn ich bin süchtig wie der mond,
Que brilha lá em cima, meio cheiaDer halb voll da oben thront
Toda a minha vida está em transeMein ganzes leben ist in trance
Estou apaixonado pela chance que está à minha frenteIch bin verliebt in die chance, die vor mir liegt
Um ladrão de verãoEin sommerdieb
(x2)(x2)