Cassiopeia To Unravel

Cassiopeia a Desvendar

Cassiopeia To Unravel

Sede de sede estou euParched with thirst am I
E morrendoAnd dying
Furioso de fome estou euRaging with hunger am I
E chorandoAnd crying

Quão rápido o tempo passou aquiHow swiftly time has past in here
Embora horas quebradas eu tenha chegadoThough broken hours I have drawn near
O tempo golpeou seu martelo em mimTime has struck its hammer upon me
Aprofundou os pregos do destino em mimDriven deeper the nails of fate in me

Esta minha constelação eu deixareiThis my constellation I shall bequeath
Desvendar os fios (que estão) por baixoUnravel the threads (which lie) underneath

Estações à beira do lago de concretoSeasons by the concrete lake
Esta pele de pergaminho para você levarThis pergament skin for thee to take
Na qual desenhar esses rostos aindaIn which to draw these faces still
Despertar uma vida sem emoçãoAwaken emotionless life-fill

Escutem! as máquinas rangem os dentesHarken! the machines grind their teeth
Serrilhadas, mãos de lâmina arranhandoSerrated, razor-hands clawing
Tecnologia, maquinário, observatório do medoTechnology, machinery, observatorium of fear
Nenhum lugar para o esteticismo aquiNo place-for estheticism here

Este nosso legado nós deixaremosThis our heritage we shall bequeath
Engalfinhados na teia que tecemos por baixoCaugh inside the web we weave beneath

Os distópicos estavam certosThe Dystopians were right
A nova aurora anuncia outra noiteThe new dawn heralds another night
E o sol não brilha mais-And the sun does shine no more-
Com as chamas da vida piscandoWith the flickering life-flames light

Queda do Éden-inverno entre as estrelasEdenfall-winter among the stars
Cassiopeia chama de horizontes distantesCasseopeia beckons from horizons far
Esta minha constelação eu deixareiThis my constellation I shall bequeath
Queime a carne do céu em mimSear the flesh of heaven in me