Ghost Mode

Modo Fantasma

Ghost Mode

Meu quarto é um aquário e eu tô me afogandoMi cuarto es un acuario y me estoy ahogando
O teto me observa, tá rindo de mimEl techo me mira, se está burlando
As roupas no chão são um mapa dos meus errosLa ropa en el suelo es un mapa de mis fallos
Perdi a conta de todos os meus desmaiosHe perdido la cuenta de todos mis desmayos

Não é que eu esteja triste, é que não sinto nadaNo es que esté triste, es que no siento nada
Como uma TV sem sinal, cortadaComo un televisor con la señal cortada
Tento me mover, mas peso mil toneladasIntento moverme, pero peso mil toneladas
Minha vontade de viver tá toda aposentadaMis ganas de vivir están todas jubiladas

E o Sol entra pela janela sem pedir licençaY el Sol entra por la ventana sin permiso
Me lembrando que ainda tô vivo por uma obrigaçãoRecordándome que sigo vivo por un compromiso
Me olho no espelho e não reconheço o rostoMe miro al espejo y no reconozco el rostro
Sou o arquiteto do meu próprio monstroSoy el arquitecto de mi propio monstruo

Que me apaguem, que me apaguem de uma vezQue me borren, que me borren de una vez
Que acabe essa estúpida escassezQue se acabe esta estúpida escasez
De me sentir vivo, de me sentir aquiDe sentirme vivo, de sentirme aquí
Já não sobra nada, nada de mimYa no queda nada, nada de mí

Apague-me, apague-meBórrame, bórrame
Não quero sentirNo quiero sentir
Apague-me, apague-meBórrame, bórrame
Me cansa existirMe cansa existir
Só quero ser fumaça, só quero ser arSolo quiero ser humo, solo quiero ser aire
Onde essa dor não me encontre, ninguém vai acharDonde este dolor no me encuentre nadie

Você me manda uma mensagemMe mandas un mensaje
"Tá bem?" você pergunta¿Estás bien? Me preguntas
Eu digo que sim enquanto junto minhas mãos mortasDigo sí mientras junto mis manos difuntas
É mais fácil mentir do que explicar o desertoEs más fácil mentir que explicar el desierto
Que eu tenho aqui dentroQue tengo aquí adentro

Estando acordado, o mundo vai rápidoEstando despierto, el mundo va rápido
E eu vou pra trásY yo voy hacia atrás
Buscando uma paz que nunca mais vai voltarBuscando una paz que no vuelve jamás

Não é um grito de ajudaNo es un grito de ayuda
É só uma reclamaçãoEs solo una queja
Dessa mente maldita que nunca me deixaDe esta mente maldita que nunca me deja

De um outro momentoDesde otro momento
Deixa eu respirarDejáme respirar
Só quero um segundoSolo quiero un segundo
Pra eu poder parar de pensarEn que pueda dejar de pensar

Que me apaguem, que me apaguem de uma vezQue me borren, que me borren de una vez
Que acabe essa estúpida escassezQue se acabe esta estúpida escasez
De me sentir vivo, de me sentir aquiDe sentirme vivo, de sentirme aquí
Já não sobra nada de mimYa no queda nada de mí

Apague-me, apague-meBórrame, bórrame
Não quero sentirNo quiero sentir
Apague-me, apague-meBórrame, bórrame
Me cansa existirMe cansa existir
Só quero ser fumaça, só quero ser arSolo quiero ser humo, solo quiero ser aire
Onde essa dor não me encontre, ninguém vai acharDonde este dolor no me encuentre nadie

Apague-me, apague-meBórrame, bórrame
Já não estou aquiYa no estoy aquí