Foresta Dell'Ombra

Floresta da Sombra

Foresta Dell'Ombra

Uma vila perdida na escuridãoA lost village in the dark
Ouviu a risada entre o geloHeard the laugh among the frost
Sentiu o gosto do vinhoFelt the wine's taste
Ele conhece a sombra sem medohe knows the shade without fear
Uma vila perdida na escuridãoA lost village in the dark

Servari é o padre que fala:Servari is the priest who speaks:
"Ela dá o que precisamos, mas não conseguimos sair daqui""It gives what we need, but we cannot get out of here"

A tempestade recomeça como em todos os invernosThe storm restarts as in all winters
Na floresta da sombraNella foresta dell'ombra

Mas eles não têm medoBut they don't fear
O trigo é sua culturaThe wheat is their culture
A música é sua comidaThe music is their food
Veja como vivem os trentinosSee how the trentins live
Seu único medo é o espírito da florestaTheir only fear is the spirit of the woods
que cuida de sua sobrevivênciawho cares for their survival
Dedique homenagens e sacrifíciosDedicate homage and sacrifices
ao espírito da velha florestato the spirit of the old forest

Servari é o padre que fala:Servari is the priest who speaks:
"Ela dá o que precisamos, mas não conseguimos sair daqui""It gives what we need, but we cannot get out of here"

A tempestade recomeça como em todos os invernosThe storm restarts as in all winters
Na floresta da sombraNella foresta dell'ombra

Mas os trentinos apenas seguem os conselhos de ServariBut the trentins only follow the advices of Servari
Sacrifício em honra da árvore sagradaSacrifice in honor of the sacred tree

Tempestades esquecidas, inverno de raivaForgotten storms, winter of rage
Velhas bruxas e cabras esquecidasOld witches and forgotten goat

Devoradas pela árvoreDevoured by tree