Girl's Gone Cold

A Menina Ficou Fria

Girl's Gone Cold

A bebida de ontem na bancadaYesterday's whiskey on the counter
E aquele vinho tinto barato deixou uma mancha no seu chãoAnd that cheap red wine left a stain on your floor
O lado da cama dela ainda cheira a floresHer side of the bed still smells like flowers
E meu ouvido ainda zune de tanto bater a portaAnd my ear's still ringing from slamming the door
Acho que ela falou sério quando disse que não aguentava mais, porqueI guess she meant it when she said she couldn't take no more, 'cause

Ela ficou mais fria que o vento da meia-noiteShe's gone colder than a midnight wind
Não tem volta depois de uma noite assimNo coming back from a night like this
Casa vazia cheia até a borda com o som do silêncio que ela me deixouEmpty house filled to the brim with the sound of silence she left me in
Te atinge mais forte que um ataque cardíacoHits you harder than a heart attack
Não tem como escapar de uma tempestade assimNo outrunning a storm like that
Dizer uma oração é sua única esperançaSaying a prayer's your only hope
Quando a menina fica fria, é, a menina ficou friaWhen a girl's gone cold, yeah, a girl's gone cold

Então, o que veio primeiro? Eu estou errado ou foi ela?So what came first? Am I in the wrong or was it her?
Fiquei muito alto, tá tudo confusoGot too high, it's a blur
Bem, ela teve o melhor, eu fiquei com o piorWell, she got the best, I got the worst
E agora eu durmo com um fantasmaAnd now I sleep with a ghost
Acho que é só isso que ela escreveu, éI guess that's all she wrote, yeah

Ela ficou mais fria que o vento da meia-noiteShe's gone colder than a midnight wind
Não tem volta depois de uma noite assimNo coming back from a night like this
Casa vazia cheia até a borda com o som do silêncio que ela me deixouEmpty house filled to the brim with the sound of silence she left me in
Te atinge mais forte que um ataque cardíacoHits you harder than a heart attack
Não tem como escapar de uma tempestade assimNo outrunning a storm like that
Dizer uma oração é sua única esperançaSaying a prayer's your only hope
Quando a menina fica fria, é, a menina ficou friaWhen a girl's gone cold, yeah, a girl's gone cold

Oh, quando a menina se vaiOh, when a girl's gone
Quando a menina fica fria, é, a menina ficou friaWhen a girl's gone cold, yeah, a girl's gone cold
É, a menina se foiYeah, a girl's gone
Quando a menina fica fria, é, a menina ficou friaWhen a girl's gone cold, yeah, a girl's gone cold