Love Beats Me Up

O Amor Me Derruba

Love Beats Me Up

Nunca conseguiria me afastar daquela garotaCould never walk away from that girl
Ela é a única no mundoShe's the only one in the world
Ela é a rainha da mesaShe's the ruler of the table-top
Ela não é frescura, ela é verdadeiraShe's no persnickety, She's real persimmon
Ela é tudo que eu tenhoShe's all I got
Ela é uma entrega bem tranquilaShe's a pretty serene surrender
Diferente da Chrissie, ela não fingeUnlike Chrissie she's no pretender
Ela é meu carro potenteShe's my coupe dynaflow
Ela não é disfarce e não é surpresaShe's no disguise and it's no surprise
Ela é tudo que eu conheçoShe's all I know

Eu disse que o amor fica realmente difícilI said love gets really tough
É quando o amor me derrubaThat's when love beats me up

Eu não tenho meu próprio toca-discosI don't own my own record player
Eu uso o dela, é a mesma coisaI use hers its just the same
Estamos ficando muito mais íntimosWe're getting so much more au fait(er)
Ela é uma galinha de soja e eu só tô olhandoshe's soya chookin' and I'm just lookin'
Para o verão de novoAt summer again

Eu disse que o amor fica realmente difícilI said love gets really tough
É quando o amor me derrubaThat's when love beats me up

Ela quer mudar a minha foto do montyShe wants to move my monty picture
Eu tenho uma coisa sobre onde ela vaiIv'e got a thing about where it goes
Acho que ela gostaria que eu fosse mais ricoI think she wishes I was richer
Bem, não é tão ruim, eu sou medianoWell it ain't too bad, I'm fair to middling
Oh, mais ou menosOh, so-so

Eu disse que o amor fica realmente difícilI said love gets really tough
É quando o amor me derrubaThat's when love beats me up