Gâtée

Estragada

Gâtée

Mas Scarlett, não se deve dizer essas coisasMais Scarlett, il ne faut pas dire ces choses-là
Você sabe bem que vou me casar com a MélanieVous savez bien que je vais épouser Mélanie
Oh Scarlett, minha linda Scarlett, você é só uma garotinhaOh Scarlett, ma jolie Scarlett, vous n'êtes qu'une petite fille
Uma criança que acha que estalar os dedos é o suficienteUne enfant qui croit que claquer des doigts suffira
Mas não é suficiente...Mais ça ne suffit pas...

Não, ScarlettNon Scarlett
Para que a neve caiaPour que la neige tombe
E os corações derretamEt que les coeurs fondent
Para que os homens chorem diante das mulheres sem coraçãoPour que les hommes pleurent devant les femmes sans coeur
Não, Scarlett, você não me amaNon Scarlett vous ne m'aimez pas

Não, Scarlett O'HaraNon Scarlett O'Hara
Não é suficienteCa ne suffit pas
Você é orgulhosa demaisVous êtes trop fière
Sempre bravaToujours en colère
Mas eu, minha ruivaMais moi ma rousse
Eu amo uma doceMoi j'aime une douce
Uma mulher como euUne femme comme moi
Que quer viver em pazQui veut vivre en paix
Uma mulher que vêUne femme qui voit
O mundo como ele é...Le monde comme il est...
Não, Scarlett O'HaraNon Scarlett O'Hara
Você não me ama!Vous ne m'aimez pas !

Grite! Chore! Mas você sabe bem, meu amorCriez ! Pleurez ! Mais vous savez bien mon amour
Que por você eu só tenho carinhoQue pour vous je n'ai rien que de la tendresse
E mesmo que no meu coração eu te ameEt même si dans mon coeur je vous aime
Nossos sonhos não são os mesmosNos rêves ne sont pas les mêmes

Não, Scarlett O'HaraNon Scarlett O'Hara
Eu não te amo!Je n'vous aime pas