Seule

Sozinha

Seule

Eu estou sozinha, tão sozinhaJe suis seule, si seule
Maridos, amantes, não têm muitoMaris, amants, n'ont pas vraiment
O vento nas árvores, o sangue na areiaLe vent dans les arbres, le sang sur le sable
Tudo é só solidãoTout n'est que solitude
É só um hábito, estar sozinha, tão sozinhaCa n'est qu'une habitude, être seule, si seule

Eu estou sozinha, tão sozinhaJe suis seule, si seule
Olhem pra mim, o que vocês veem?Regardez moi, vous voyez quoi ?
Me protegem, me mimam,On me couve, on me gâte,
Dizem que sorte a delaOn dit quelle chance elle a
Me admiram, me elogiamOn m'admire, on me flatte
Querem ser euOn voudrait être moi
Tem certeza que sou, como o mundo me vêOn est sûr que je suis, telle que le monde me voit
Mas eu estou sozinha.Mais je suis seule.

Eu estou sozinha, tão sozinhaJe suis seule, si seule
Olhem pra mim, e acreditem em mimRegardez moi, et croyez moi
Eu estou mudando por dentro, mas minha casa é friaJe vire du cœur, mais ma maison est glacée
Canto sobre a felicidade, mas minha voz está quebradaJe chante le bonheur, mais ma voix est cassée
Eu rio e choro, sem nunca me esconderJe ris et je pleure, sans jamais me cacher
Mas eu estou, sozinhaMais je suis, seule

Eu sou Scarlett, e estou pronta pra tudoMoi, je suis Scarlett, et je suis prête à tout
Eu estou disponível, e me dou a vocêsMoi, je suis offerte, et je me donne à vous
Me amem, me amem!Aimez moi, aimez moi !

Me protegem, me mimam,On me couve, on me gâte,
Dizem que sorte a delaOn dit quelle chance elle a
Me admiram, me elogiamOn m'admire, on me flatte
Querem ser euOn voudrait être moi
Tem certeza que sou, como o mundo me vêOn est sûr que je suis, telle que le monde me voit
Mas eu estou sozinha.Mais je suis seule.

Eu estou sozinha, tão sozinhaJe suis seule, si seule
Maridos, amantes, eu estou realmente,Maris, amants, je suis vraiment,
Sozinha.Seule