L'accord parfait

O Acordo Perfeito

L'accord parfait

Procurar o acordo perfeitoChercher l'accord parfait
Sem nunca encontrá-loSans jamais le trouver
Fazer suas escalas na mesma partituraFaire ses gammes sur la même portée
Puxar a corda sem quebrá-laTirer la corde sans la casser
E se colocar em sintoniaEt se mettre au diapason
Mas não se impedirMais ne pas s'empêcher
Viver assim sem nunca ousar demaisVivre de si sans jamais trop oser

Ficar como um pauSe tenir comme un manche
Sem espírito de vingançaSans esprit de revanche
E se virar de costasEt se tourner le dos
Pra não ficar por aquiPour ne pas en rester là
E se colocar em sintoniaEt se mettre au diapason
Mas não se impedirMais ne pas s'empêcher
Viver assim sem nunca ousar demaisVivre de si sans jamais trop oser

Mesmo que ele estivesse aquiMême s'il se trouvait là
Eu saberia ouvi-lo?Saurais-je l'écouter
Mantê-lo sob meus dedosLe garder sous me doigts
Sem nunca esquecer?Sans jamais l'oublier?
Mesmo que ele estivesse aquiMême s'il se trouvait là

Subir uma oitavaRemonter d'une octave
Ficando nos gravesEn restant dans les graves
Pra respeitar melhor a medidaPour mieux respecter la mesure
De uma simples história sem rupturaD'une simple histoire sans rupture

Mesmo que ele estivesse aquiMême s'il se trouvait là
Eu saberia ouvi-lo?Saurais-je l'écouter
Mantê-lo sob meus dedosLe garder sous me doigts
Sem nunca esquecer?Sans jamais l'oublier ?
Mesmo que ele estivesse aquiMême s'il se trouvait là

Eu saberia ouvi-lo?Saurais-je l'écouter

Mesmo que ele estivesse aquiMême s'il se trouvait là
Eu saberia ouvi-lo?Saurais-je l'écouter
Mesmo que ele estivesse aquiMême s'il se trouvait là
Sem nunca esquecer?Sans jamais l'oublier?

Mesmo que ele estivesse aquiMême s'il se trouvait là
Eu saberia ouvi-lo?Saurais-je l'écouter
Mesmo que ele estivesse aquiMême s'il se trouvait là
Sem nunca esquecer?Sans jamais l'oublier?