Chanson De L'arbre

Canção da Árvore

Chanson De L'arbre

Enterrada na areia, estou no mesmo lugar,Enfoncée dans le sable, je suis à la même place,
O lugar onde você me plantou, desde...L'endroit où tu m'as planté, depuis...
Folhas brotaram nas pontas das minhas mãos.Des feuilles ont pouss au bout de mes mains.

Vi cair quarenta anos de chuva,J'ai vu tomber quarante années de pluie,
E passar exércitos em guerra,Et passer des armées en guerre,
Comi terra, mas não me movi.J'ai mangé de la terre, mais je n'ai pas bougé.

Tenho alegrias simples, alegrias de árvore,J'ai des joies simples, des joies d'arbres,
Você desvia o olhar quando passa...Tu baisse les yeux quand tu passe...

Agora, tenho casca, aquela que me faltava,Maintenant, j'ai de l'écorce, celle qui m'a fait défaut,
Aquela que tanto me fez falta,Celle qui m'a tant fait défaut,
Mas principalmente que agora eu amo tanto.Mais surtout que maintenant j'aime tant.

Tenho alegrias simples, alegrias de árvore,J'ai des joies simples, des joies d'arbres,
Você desvia o olhar quando passa...Tu baisse les yeux quand tu passe...

Você desvia o olhar quando passa...Tu baisse les yeux quand tu passe...