Ataraxia

Ataraxia

Ataraxia

A tentação do espírito noturnoÉjjeli szellem kísértése
Invocador de memóriasEmlékek megidézője
Para cruzar as fronteiras da vidaAz élet határát átlépni
Para ver a face da morteA halál arcát meglátni

Confrontado com a singularidadeEgyedüléttel szembesülve
Despertar e Juízo FinalÉbredés és végítélet
Tremendo, medo sombrioReszketés, zord félelem
O que a luz da manhã não assustaMit a reggel fénye nem ijeszt el

Curse está agora em cada pradoÁtok ül most már minden réten
As árvores ao meu redor estão amaldiçoadasÁtkozottak a fák körülöttem
É animado por água envenenadaMérgezett víz élteti
As raízes da realidade renovadaA megújult valóság gyökereit

Imagens permanentemente interligadasVégleg összefonódott képek
Eles destroem os velhos temposTépik szét a régi időket
As memórias desaparecemAz emlékek elhalványulnak
Eles não serão mais liberadosTöbbé már ki nem szabadulnak

Eles não serão mais liberadosTöbbé már ki nem szabadulnak
Sombras borradas se transformaram em um sonhoÁlommá alakult homályos árnyak
Eu me tornei o enlutadoÖnmagam lettem a sírásó
Afundando o velho mundoA régi világot elhantoló

Outra vida começouKezdetét vette egy másik élet
Onde cada momento é uma lutaAhol minden pillanat küzdelem
Eu ouço o sino finalHallom a végső harangszót
Não há retornoNincs már többé visszaút
Eu vagueio na paisagem deserta para sempreÖrökké bolyongok a kihalt tájban
Procuro alguem que veja a mesma coisaKeresem, aki ugyan azt látja
Penetra na terra mortaA halott vidéket átható
O sonhador que tudo permeiaA mindent fenntartó álmodót

O sonhador que tudo permeiaA mindent fenntartó álmodót
Aquele que não é das sombrasAki nem az árnyak közül való

As palavras desapareceram para sempreA szavak végleg elcsitultak
A regra do indizívelA kimondhatatlan uralma
Remodele a paisagem congeladaSzabja át a megdermedt tájat
Ele caminha anonimamente pelo pântanoNévtelenül honol végig a lápon
Ele nomeia o céu atrás de vocêMaga mögött nevezi meg az eget
Ele bane os céus para o chãoA földre száműzi a fellegeket
Pegadas são a maldição eternaLábnyomai az örök átok
Que roubou a realidadeAmi eltaposta a valóságot

Eu trouxe você aquiÉn hoztalak le ide
Eu te levei entre os vivosAz élők közé vittelek
Você se tornou governanteMagadat tetted meg uralkodóvá
E todo mundo é seu servoS mindenki mást a szolgáddá
Eu olho em seu rostoAz arcodba nézek
Mas eu não te reconheço maisDe fel már nem ismerlek
Névoa cinzenta na frente dos meus olhosSzemem előtt szürke homály
O pensamento transformou tudoA gondolat mindent átformált

Então o Salvador veioMegjött hát a megváltó
Tudo mudaA mindent átváltoztató
Trazendo imaginaçãoA képzeteket elhozó
Transformando a existência eternaAz örök létet átformáló

Você queria que eu me perdesse para sempreAzt akartad, hogy végleg elvesszek
Para circular em seu labirinto escuroHogy a sötét útvesztődben keringjek
Mas eu encontrei a saída inesperadaDe megtaláltam a nem várt kiutat
Eu não estou mais preso sob seu governoMár nem raboskodom az uralmad alatt

Eu celebro minha liberdadeSzabadságomat ünneplem
Embora você ainda esteja assombradoBár még mindig szüntelenül kísértesz
Nos tornamos um para sempreEggyé váltunk már örökre
Mas você não tem mais poder sobre mimDe nincs már hatalmad felettem