Fallen Leaves

Folhas caídas

Fallen Leaves

A maldição do outono consumiu tudoAz ősz átka mindent felemésztett
As copas das árvores estão desaparecendo no chãoA fák koronái a földön enyésznek
Folhagem amarelada e mortaMegsárgult, elhalt Lombok
Eles estão esperando pelo amanhã em um mar douradoArany tengerben várják a holnapot
Eles esperam e esperam pela solidão eternaVárnak és várnak az örök magányra
Mas o vento os leva a uma paisagem desconhecidaDe a szél viszi őket az ismeretlen tájra
Para terras estrangeiras e paisagens estrangeirasIdegen földre és idegen tájra
Eles não vão para a morte eternaNem jutnak el az örök halálba

Silenciosamente silenciosamenteNémán hangtalanul
Esta vida se estilhaça como uma névoaKödként foszlik szét ez az élet
Como uma folha secaMint az elszáradt levél
Que é uma noite de outonoMely egy őszi estén
Cai no chão para sempreÖrökre a földre hull
Estou enterrado como neve recém-caídaBetemet mint a frissen leesett hó
Escondido e esquecidoElrejtve és elfeledve

A maldição do outono atinge tudoAz ősz átka mindent elér
Rasga sonhos sem fimVégtelen álmokat tép szét
Ele traz o despertar com eleAz ébredést viszi magával
Para o reino da obscuridade eternaAz örök homály birodalmába

Ele acende uma tocha em um mundo perdidoFáklyát gyújt az elveszett világban
Traz luz para o maldito pântanoFényt visz az átkozott ingoványba
O silêncio treme de medoFélelemtől reszket a csend
Mas nunca foi destruído antesDe soha nem pusztult eddig még el

Lobos rugem ao som do amanhecerFarkasok üvöltik a hajnal hangját
Eles transformam uma noite velada em uma névoaFátyolos éjt köddé változtatják
O dia é glorificado depois das noitesA nappalt dicsőítik az éjjelek után
Porque eles não estão esperando pelo silêncio hojeMert nem némasággal várják a mát

E finalmente você fica aqui na pagonia escuraÉs végül itt maradsz a sötét pagonyban
Porque você tem que esperar enquanto está com medoMert várnod kell míg félsz
Desde a última noite de outonoA végső őszi éjtől