Winter´s Warning - Winter Requiem

Advertência do Inverno - Réquiem Invernal

Winter´s Warning - Winter Requiem

Oh, Outono
Alas, Autumn
Não temas, minha cara
Do not fear, my dearest
Somos ambas mal compreendidas
We are both misunderstood
És tu quem me recepciona
Thou art the one who welcomes me
Enquanto deslizo por teus portais, devo agora liberar-te
As I sweep through thy portals I shall now relieve thee

de tua pictoresca melancolia e pesarosa fadiga
From thy colorful melancholy and sorrowful fatigue
De cada palavra de traição
From every word of betrayal
pendura-se um sincelo de angústia
hangs upon an icicle of misery
uma coleção de lágrimas do meu passado, agora congeladas
a collection of tears of my past, now frozen
Eu deploro os falsos sonhos do homem
I mourn Man's false dreams
e aqueles que me tomam por tola
And the ones who think me a fool
Irão cair perante mim
Shall lay before me
sangrando rubros cristais sobre meu gélido sorriso
bleeding red crystals upon my frigid smile
em meu úmido e descorado túmulo
into my wet, white grave
Para que eu possa tocar seu sofrimento
So I can touch their suffering
Sem, contudo, sentir remorso
Yet feel no remorse
Eles clamam pelo verão...
They pray to Summer
Mas é à mim que eles se sacrificam.
But they sacrifice unto me...